![[中]舞蹈大同—在於大不同](https://static.wixstatic.com/media/b691b5_550800ca0f5e481993ea0aade1c919c1~mv2_d_5184_3456_s_4_2.jpg/v1/fill/w_1372,h_916,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/b691b5_550800ca0f5e481993ea0aade1c919c1~mv2_d_5184_3456_s_4_2.jpg)
[中]舞蹈大同—在於大不同
三十多位來自歐洲、亞洲、南美及北美的DanceAbility™導師證書課程參加者。 攝影：Edward Erlikh 世界各地每年舉行大大小小的舞蹈節，為舞者提供發表交流的平台，為各舞蹈愛好者提供觀摩參與的機會。這些機會，真的屬於任何人？...
![[中]馬才和（Victor Ma）訪問泰國箜舞大師皮歇．克朗淳（Pichet Klunchun）](https://static.wixstatic.com/media/b691b5_d6f7929ac890497e8c743557ccfdec17~mv2_d_5472_3648_s_4_2.jpg/v1/fill/w_1372,h_916,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/b691b5_d6f7929ac890497e8c743557ccfdec17~mv2_d_5472_3648_s_4_2.jpg)
[中]馬才和（Victor Ma）訪問泰國箜舞大師皮歇．克朗淳（Pichet Klunchun）
Pichet（左）與Victor（右）於橫濱「國際舞台藝術會議」（TPAM）。 相片由多空間提供 早上十時，我們透過視像通話框看見遠在泰國的Pichet。訊號一接通，Victor就說：「看，你留了鬍鬚！」Pichet以笑回應，說很多女性都讚他的鬍鬚好看。的確，相比網絡上沒...
![[ENG]Reveries of the Red Chamber – Hong Kong Dance Company Steps Forward](https://static.wixstatic.com/media/b691b5_52a07a5c9cff48cfae4eae525680098e~mv2_d_7360_4912_s_4_2.jpg/v1/fill/w_1372,h_916,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/b691b5_52a07a5c9cff48cfae4eae525680098e~mv2_d_7360_4912_s_4_2.jpg)
[ENG]Reveries of the Red Chamber – Hong Kong Dance Company Steps Forward
Blanc, Director, Choreographer, and Dancer: Yang Yuntao Photo Credit: Barry Chan Hong Kong Dance Company Artistic Director Yang Yuntao...
![[中]舞蹈治療：放下枷鎖，隨心舞動](https://static.wixstatic.com/media/b691b5_bb05f4e1fe844c7fb01fcc028ae66871~mv2_d_3407_2121_s_2.jpg/v1/fill/w_1372,h_856,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/b691b5_bb05f4e1fe844c7fb01fcc028ae66871~mv2_d_3407_2121_s_2.jpg)
[中]舞蹈治療：放下枷鎖，隨心舞動
攝影：Robyn Lending Halsten 舞者生涯不斷追求自身的技巧昇華，細緻雕琢舞蹈動作，挑戰高難度動作，希望成為舞台上獲得熱烈掌聲的主角。磨劍多年，畢業於香港演藝學院舞蹈學院的吳卓然卻放棄追逐鎂光燈，反而「放下自己，成就他人」邁向舞蹈治療。舞蹈治療有異於傳統舞...
![[中]《炫創者3》—舞出自身與社會的擔憂](https://static.wixstatic.com/media/b691b5_fa5f5358dceb404891ff5fa6178148b0~mv2_d_2666_4000_s_4_2.jpg/v1/fill/w_1372,h_2060,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/b691b5_fa5f5358dceb404891ff5fa6178148b0~mv2_d_2666_4000_s_4_2.jpg)
[中]《炫創者3》—舞出自身與社會的擔憂
《一句》，編舞：陳旻禧，舞者：陳冠而、馬佩芬、黃寶娜。 攝影：Mark Lam 創作著實沒有所謂的靈感可言，靈感的本義，是生活的細微觀察累積而成，去到超過心理負荷而不得不爆發的境況時，跳舞的人便以肢體替代說話，因此我在《炫創者3》裡看到六個饒富趣味的作品。一如其他舞蹈藝團對...
![[中]頑石不低頭―記澳門石頭公社二十周年](https://static.wixstatic.com/media/b691b5_cbf52c69ae804aa5b405de8156c46146~mv2_d_3558_2415_s_4_2.jpg/v1/fill/w_1372,h_932,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/b691b5_cbf52c69ae804aa5b405de8156c46146~mv2_d_3558_2415_s_4_2.jpg)
[中]頑石不低頭―記澳門石頭公社二十周年
《葉子枯了》演出場地位於婆仔屋藝術空間。 相片由石頭公社提供 石頭公社，這個名字常常令筆者聯想起《紅樓夢》裡那塊被女媧丟掉遺留在大荒山無稽崖上的那塊頑石。雖然該團的成立和取名，與《紅樓夢》毫無關連，但二十年走來，它的成長與發展，可謂跟那塊「自經鍛煉靈性已通」的頑石有異曲同工...
![[中][ENG]杜塞爾多夫國際舞蹈博覽會後記 Reflecting on Tanzmesse](https://static.wixstatic.com/media/b691b5_fd28cde37cf94c9bbee1e74eb8d0b14a~mv2_d_4005_3853_s_4_2.jpg/v1/fill/w_1372,h_1320,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/b691b5_fd28cde37cf94c9bbee1e74eb8d0b14a~mv2_d_4005_3853_s_4_2.jpg)
[中][ENG]杜塞爾多夫國際舞蹈博覽會後記 Reflecting on Tanzmesse
8月，香港藝術發展局帶領60多名編舞家、舞蹈家及藝術行政人員參加德國杜塞爾多夫國際舞蹈博覽會2016（internationale tanzmesse nrw 2016）。博覽會過後，我們與數位藝術家和監製回望德國之行的得與失，分享當中的感受，對個人以及對香港舞蹈藝術界的展...
![[ENG]Summer Delights](https://static.wixstatic.com/media/b691b5_6d4677d43760439ebf8f8bb6270fd8c5~mv2_d_5568_3712_s_4_2.jpg/v1/fill/w_1372,h_916,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/b691b5_6d4677d43760439ebf8f8bb6270fd8c5~mv2_d_5568_3712_s_4_2.jpg)
[ENG]Summer Delights
Hong Kong Ballet Swan Lake, Original Choreography: Marius Petipa & Lev Ivanov, Additional Choreography: John Meehan, Carlo Pacis, Selina...
![[中]《二延體》— 從基本衝動開始](https://static.wixstatic.com/media/b691b5_aa0161de990141e294388c64637dc941~mv2_d_5760_3840_s_4_2.jpg/v1/fill/w_1372,h_916,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/b691b5_aa0161de990141e294388c64637dc941~mv2_d_5760_3840_s_4_2.jpg)
[中]《二延體》— 從基本衝動開始
《回聲摺疊》，編舞及舞者：李偉能。 攝影：李昊 Steve Li @ June’s Production 甫開場李偉能向觀眾提問一連串有關舞蹈的基本概念，就像在叩問，怎樣的動作才能表達愛、苦、身體部分、當代舞蹈，甚至怎樣的開始才算是開始，怎樣的互動才叫互動。舞者一個人邊述說...
![[中]舞劇《西遊記》：交織歡樂與莊重的取經之路](https://static.wixstatic.com/media/b691b5_0a8cc7351c3b480b81de280f45f3d591~mv2_d_5472_3648_s_4_2.jpg/v1/fill/w_1372,h_916,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/b691b5_0a8cc7351c3b480b81de280f45f3d591~mv2_d_5472_3648_s_4_2.jpg)
[中]舞劇《西遊記》：交織歡樂與莊重的取經之路
《西遊記》，編舞及導演：曹誠淵，編舞：鄺韻儀、林詠茵、樂知靄。 攝影：Keith Sin 中國古典四大名著均被改編為文藝作品不斷演繹，其中以《西遊記》的次數為冠，因其故事跌宕起伏、戲劇性強，受各種形式的藝術形式青睞，比如周星馳的《大話西遊》系列就甚為歡迎。中國大陸八十年代版...