![[中] 我笑他人看不穿
—《舞人習作2017》的異色風景](https://static.wixstatic.com/media/b691b5_fe67d4179fe54edda55b3d06a948d196~mv2_d_4608_3072_s_4_2.jpg/v1/fill/w_1372,h_916,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/b691b5_fe67d4179fe54edda55b3d06a948d196~mv2_d_4608_3072_s_4_2.jpg)
[中] 我笑他人看不穿 —《舞人習作2017》的異色風景
《X-85213》舞者：（左起）陳伯顯、施卓然。 攝：張志偉。 《舞人習作》是城市當代舞蹈團每年舉辦的團員作品展，不限題材，讓年輕編舞和舞者在自由環境下創作。而今年《舞人習作2017》的四個作品都交出亮眼的成績。 《遍地謊蜚》麥卓鴻...
![[中] 淡水日與夜 —《男生．男再生》香港週2016在台北](https://static.wixstatic.com/media/b691b5_71bc1c6b3dd845a288b1428ab0a8410d~mv2_d_2500_1539_s_2.jpg/v1/fill/w_1372,h_844,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/b691b5_71bc1c6b3dd845a288b1428ab0a8410d~mv2_d_2500_1539_s_2.jpg)
[中] 淡水日與夜 —《男生．男再生》香港週2016在台北
《男再生》，編舞：王榮祿。 攝：BK 去年十一月下旬到十二月初，在台北淡水紮駐了個多星期，為香港週2016．台灣的《男生．男再生》擔任觀察者暨文字紀錄員。回港後，在臉書隨即收到舞者朋友的私訊：「這趟你們真有光宗耀祖之勢。」網上交流就是如此，沒前沒後，有一句沒一句的，看不見表...
![[中] 淺評《身體印記》](https://static.wixstatic.com/media/b691b5_0b7d5718a1c4484f869d7fddde9c058a~mv2_d_3568_2000_s_2.jpg/v1/fill/w_1372,h_772,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/b691b5_0b7d5718a1c4484f869d7fddde9c058a~mv2_d_3568_2000_s_2.jpg)
[中] 淺評《身體印記》
《壞公主》，編舞：張雅為。 攝：林儀婷 《身體印記―後殖民的青鳥》是由八位分別來自台灣、香港、澳門的新生代編舞家的獨舞作品組成。到底這群創作者如何以舞蹈、身體，述說「後殖民」這龐雜的概念呢？而且在藝穗會這幢深具英治時代特色的歷史建築中上演，令筆者充滿好奇。製作人梁儉豐將台港...
![[中] 從傳統與科技出發與反思](https://static.wixstatic.com/media/b691b5_019899108386454a8431a29a4f27e4e8~mv2_d_3264_2448_s_4_2.jpg/v1/fill/w_1372,h_1028,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/b691b5_019899108386454a8431a29a4f27e4e8~mv2_d_3264_2448_s_4_2.jpg)
[中] 從傳統與科技出發與反思
《90後的黎海寧》：《創世記》舞者：黃磊。 攝：林富強 一年一度的i-舞蹈節一如以往，節目多樣化而密集，今年更增設了主題及焦點藝術家，主題是從傳統和科技兩方面去看當代舞的發展。因工作關係，只能看四場演出。其中文慧的《紅》上期（舞蹈手札18-6）已有周凡夫專文論及，此處不贅...
![[中]《「愛」同志之夜》 —從紅線到繩藝的親密關係](https://static.wixstatic.com/media/b691b5_1cf327b951b847abbec14aeaf6ed3af9~mv2.png/v1/fill/w_660,h_433,fp_0.50_0.50,lg_1,q_95,enc_auto/b691b5_1cf327b951b847abbec14aeaf6ed3af9~mv2.png)
[中]《「愛」同志之夜》 —從紅線到繩藝的親密關係
《羅密歐的天地》，舞者：Daniel Kok。 攝：Marlon Pang 「傳統與科技」及「獨舞與即興」是今年i-舞蹈節的主題，筆者有幸看了新加坡當代編舞家郭奕麟(Daniel Kok)的作品。《「愛」同志之夜》中的《羅密歐的天地》是Daniel誠意邀請觀眾對同志浪漫的淺...
![[中][Eng] 舞跡可尋 In Search of a Dance Story](https://static.wixstatic.com/media/b691b5_1183f8a4ee1348079145f74b98b67dd0~mv2_d_4000_2667_s_4_2.jpg/v1/fill/w_1372,h_916,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/b691b5_1183f8a4ee1348079145f74b98b67dd0~mv2_d_4000_2667_s_4_2.jpg)
[中][Eng] 舞跡可尋 In Search of a Dance Story
陳紹傑於BCDC夏日展演。Billy Chan at BCDC Summer Showcase 2015. 攝Photo: APE LIVE PHOTOGRAPHY 凝聚香港街舞力 Synergizing Hong Kong's Street Dance Forces...
![[Eng] Something to Say](https://static.wixstatic.com/media/b691b5_8711137a1a4649c8b7e11a70b799232e~mv2_d_6720_4480_s_4_2.jpg/v1/fill/w_1372,h_916,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/b691b5_8711137a1a4649c8b7e11a70b799232e~mv2_d_6720_4480_s_4_2.jpg)
[Eng] Something to Say
Leaving & Living, Choreographer: Noel Pong, Dancers (Left to right): Bruce Wong, Malvina Tam, Natalie Mak, Tseky Tse, Lee Ka-ki; Photo:...
![[中] 簡評《八樓平台 X — 十年祭》
港、日、台、韓八短篇](https://static.wixstatic.com/media/b691b5_db9a74e701934ba4982bbd4ae1b8a2f3~mv2.png/v1/fill/w_674,h_442,fp_0.50_0.50,lg_1,q_95,enc_auto/b691b5_db9a74e701934ba4982bbd4ae1b8a2f3~mv2.png)
[中] 簡評《八樓平台 X — 十年祭》 港、日、台、韓八短篇
《四面‧十三方》編舞：何泳濘；舞者：（左起）何泳濘、廖慧儀、李曉勐、占 倩；攝： S2 Production 不經不覺，香港舞蹈團主辦的實驗舞蹈劇場計劃「八樓平台」系列，已經連續舉辦了十年。這個以創作、教育和培養觀眾為前題的交流與創作平台，參與過的藝術家與表演單位無數，亦孕...
![[中][Eng] 創團之初的女子－香港舞蹈團35周年回望 WOMEN AT THE START－Reflecting on the 35th Anniversary of Hong Kong Danc](https://static.wixstatic.com/media/b691b5_7de578cc75ea4ddf84658f33348bd01f~mv2.png/v1/fill/w_806,h_519,fp_0.50_0.50,q_95,enc_auto/b691b5_7de578cc75ea4ddf84658f33348bd01f~mv2.png)
[中][Eng] 創團之初的女子－香港舞蹈團35周年回望 WOMEN AT THE START－Reflecting on the 35th Anniversary of Hong Kong Danc
《大地之歌》The Song of the Earth，編舞Choreographer: 江青Chiang Ching，舞者 Dancers: 楊雲濤 Yang Yun-tao，蘇淑Su Shu 圖片由香港舞蹈團提供。Photo provided by Hong Kong...
![[中][Eng] 翩篇起舞— 黎海寧與盧偉力的對談
The Artist and The Critic - A Conversation between Helen Lai and Lo Wai-lu](https://static.wixstatic.com/media/b691b5_293a4c1316ec44038ce96fddee2601db~mv2_d_5760_3840_s_4_2.jpg/v1/fill/w_1372,h_916,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/b691b5_293a4c1316ec44038ce96fddee2601db~mv2_d_5760_3840_s_4_2.jpg)
[中][Eng] 翩篇起舞— 黎海寧與盧偉力的對談 The Artist and The Critic - A Conversation between Helen Lai and Lo Wai-lu
攝Photo Credit: Xavier Ng 藝評人和編舞家透過文字和舞蹈對談、呼應。藝評人盧偉力和編舞家黎海寧這對好友相識並共同成長超過三十年，同為香港舞蹈界巨人，傑出的成就於香港舞蹈年獎2016獲得肯定—盧偉力以...