20-5 Issue

[中][ENG] 本地舞蹈生態面面談 Chatting about Local Dance Scene

上兩期我們先後訪問了《舞蹈手札》的早期編輯與作者，分享了他們在編採與撰寫專題及評論文章的經驗。今期我們就把焦點拉近一點，分別請來兩位舞評人：朱琼愛（Daisy）、俞若玫（Cally），以及兩位舞蹈藝術家：楊雲濤（雲濤）、梅卓燕（小梅），一同聊聊近十年香港舞蹈界的一些現象與變...

[ENG]Book Review

Celestial Bodies by Laura Jacobs | Ballet 101: A Complete Guide to Learning and Loving the Ballet by Robert Greskovic | The Everyday Dance

[中][ENG]溫柔的城市文化小革命——身體遊樂場的隨想 A Gentle Revolution In Urban Culture — On Moving Playground

身體遊樂場成立於2017年，以創意律動為主軸，定期舉辦活動，活動包含了不少身體意識開發的遊戲。 Founded in 2017, Moving Playground organizes regular activities with Creative Movement as th

[中]《嗜夜者》零碎的黑夜聯想

夜，伴隨著黑暗，總帶一點神秘氣氛，同時也可以是個安靜，又或者營造出一個容讓放縱、可以自我宣洩的空間。李咏靜的首個長編舞作《嗜夜者》，就嘗試以喜歡夜晚或處於黑暗環境的人為題，利用空間、光影與舞蹈，將對黑夜的不同情感跟想像，在牛池灣文娛中心的文娛廳內拼湊呈現出來。

[中][ENG] 杜塞爾多夫國際舞蹈博覽會（Tanzmesse）Tanzmesse 2018 - Dance in Hong Kong

六十個香港業界組成之代表團以「Dance in Hong Kong」主題參展及參與四天的博覽會、演出、交流分享和座談會等。60 local dance artists to participate in the four-day fair of performances, sha

[ENG] Pushing and Shifting Boundaries

Building on the reputation of the first version Maze in 2012, the second version Maze: Pushing Boundaries in June was received by full house

[ENG] A Summer of Ballet

In mid-August, I attended the annual Stars of Tomorrow show presented by the Jean M. Wong School of Ballet in Shatin Town Hall. Every year

[中][ENG] 教育非為即時，努力為了將來——訪紫荊盃得獎隊伍編舞及導師何祖宜與林昭蓉 Educating Not for the Present Moment, But Striving for

很多參賽者都會非常渴望自己的努力能夠在比賽中獲得肯定。在剛剛八月舉行的「紫荊盃舞蹈大賽2018」（下稱紫荊盃）林昭蓉（蓉蓉）帶領著屯門保良局董玉娣中學的學生們，憑著參賽作品《崩情城市》分別榮奪紫荊盃群舞表演賽金獎、「紫荊盃國際賽」群舞賽金獎及最佳編舞獎，和紫荊盃全場大獎。另一個

[中] 親愛的身體，流淌的心靈——記「舞蹈身視野：身體書寫」

我無法忘記2014年第一屆文藝復興夏令營裡，最後的比賽表演PRESENT，編舞家黃大徽帶領的一組，十分鐘的表演沒有任何劇情推展，只是在黑暗中舞動、歌唱、書寫與飛舞揚棄的紙張也變成表演的一部分。像一首極深邃而綿長的藍調，屬於夜的，無法穿透的深沉。那次比賽我的一組得了冠軍，但回房慶祝

[中]淺評澳門詩篇舞集《他們說…我城》

澳門詩篇舞集去年策劃的《她們說…我城》，是由梅卓燕（香港）、古名申（台灣），以及該團藝術總監何雅詩，分別編創三支舞作，從三位來自不同地區的女性編舞家，以「澳門」作為對象（及想像），編創了三個作品，藉此作為「對話」，而今年的《他們說…我城》延續了這種模式，換上了兩位分別來自香港及廣