![[中]「香港酷」跨界嘗鮮](https://static.wixstatic.com/media/b691b5_08b625f0d13b4f8789b1e4deafbae8b2~mv2.jpg/v1/fill/w_767,h_512,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/b691b5_08b625f0d13b4f8789b1e4deafbae8b2~mv2.jpg)
[中]「香港酷」跨界嘗鮮
過去數年，香港芭蕾舞團（港芭）每年舉辦編舞新作匯演，為本地富潛質的青年編舞人提供展示自我並與他人交流探討的平台。今年，此系列演出更名為「香港酷」，宗旨不變，只是表現形式更為多元，不單表演藝術工作者參與，亦邀請視覺藝術家與音樂人加入。
![[中]《Play》—— 盛載喜悅的藝術](https://static.wixstatic.com/media/b691b5_c3b4dbec892143d49f83ec45e076c7ad~mv2.jpg/v1/fill/w_748,h_497,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/b691b5_c3b4dbec892143d49f83ec45e076c7ad~mv2.jpg)
[中]《Play》—— 盛載喜悅的藝術
或者這個作品名稱沒辦法找到對應的中文翻譯，因為中文沒有一個詞可以像「Play」一樣有着這麼廣泛的涵意︰遊戲、玩樂、音樂、表演、作品、創作、互動，甚至僅僅代表播放或輸出。
是次演出也如此，以Play為名展示了不同的含意，例如甫開場明明這是「舞蹈」演出，卻有一列樂器橫在舞台上，令劇
![[中]俗塵渺渺，天意茫茫——評香港舞蹈團《紫玉成煙》](https://static.wixstatic.com/media/b691b5_9db53648f1fe4d09a63c8877965c3b5e~mv2.jpg/v1/fill/w_808,h_537,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/b691b5_9db53648f1fe4d09a63c8877965c3b5e~mv2.jpg)
[中]俗塵渺渺，天意茫茫——評香港舞蹈團《紫玉成煙》
香港舞蹈團將粵劇經典《紫釵記》以「實驗舞蹈劇場」的方式搬演上舞台，究竟這篇舊的故事要如何開闢出新的創想呢？
![[中]寧靜致遠——與盤彥燊在飯桌上的訪談](https://static.wixstatic.com/media/b691b5_861806b659b4409c9592c5101fcdba06~mv2.jpg/v1/fill/w_672,h_447,fp_0.50_0.50,lg_1,q_90,enc_auto/b691b5_861806b659b4409c9592c5101fcdba06~mv2.jpg)
[中]寧靜致遠——與盤彥燊在飯桌上的訪談
盤彥燊提出了一個好主意，他邀請了我和《舞蹈手札》編輯Cathy到他家中吃飯，並親自下廚，希望在真實的生活情景中接受訪問。看著他煮飯時背影，觀察到他對工作的那份投入專注；他沒太多說話，只安靜地去完成他的「作品」。在準備食材及在最後的五餸一湯中，他都把食物佈置得仔細悅目，如同在進行一
![[中][ENG] iCoDaCo的三個啟示 Three Cs Inspired by iCoDaCo](https://static.wixstatic.com/media/b691b5_26b11ccc5e8a4e01a265028922ff4a54~mv2.jpg/v1/fill/w_719,h_466,fp_0.50_0.50,lg_1,q_90,enc_auto/b691b5_26b11ccc5e8a4e01a265028922ff4a54~mv2.jpg)
[中][ENG] iCoDaCo的三個啟示 Three Cs Inspired by iCoDaCo
iCoDaCo（國際當代舞共同體，International Contemporary Dance Collective）在2012年成立，資源提供方是Creative Europe Programme。每兩年，來自不同國家的藝術家組成新的共同體版本，進行跨文化交流，輪流在成員的
![[中]《二十世紀舞蹈史，在亞洲》
從個人到集體，用身體演出獨一無二的舞蹈紀錄](https://static.wixstatic.com/media/b691b5_495b1b2e795540469a18f72aa61d3651~mv2.jpg/v1/fill/w_802,h_533,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/b691b5_495b1b2e795540469a18f72aa61d3651~mv2.jpg)
[中]《二十世紀舞蹈史，在亞洲》 從個人到集體，用身體演出獨一無二的舞蹈紀錄
緩慢的動作、從面部釋放出激烈的情感、身體不自然的扭動散發出的能量壓縮在整個空間之內，直至舞者平攤地上才歸於平靜，整個過程或許記錄了創作人對於整個亞洲在殖民主義的過程中，舞蹈文化揉合過程的詮釋。