![[中][ENG] 與燕、宇、春、徽談場地空間與創作
Yin, Yu, Chun and Fai on Space and Choreography](https://static.wixstatic.com/media/c8ae2a_30a5128d0fe4457ab1424febf8763df8~mv2_d_2768_1704_s_2.png/v1/fill/w_1372,h_844,fp_0.50_0.50,q_95,enc_auto/c8ae2a_30a5128d0fe4457ab1424febf8763df8~mv2_d_2768_1704_s_2.png)
[中][ENG] 與燕、宇、春、徽談場地空間與創作 Yin, Yu, Chun and Fai on Space and Choreography
聞一浩 Daisy Chu 香港文化中心今年慶祝三十周年，邀請了本地四位資深舞蹈家梅卓燕、伍宇烈、楊春江及黃大徽合作《燕宇春徽》，首次同台各自編導作品。四位舞蹈家的背景不同，但對香港舞蹈過去多年的發展，有其體會與看法。由於篇幅所限，這裡集中談場地空間與創作的關係。 Hong...
![[中] 舊作新演的發展可能 —
談《從頭（再）開始》階段展演](https://static.wixstatic.com/media/c8ae2a_e2c4f01e0aea4196bed70e62a56f2961~mv2_d_6240_4160_s_4_2.jpg/v1/fill/w_1372,h_916,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/c8ae2a_e2c4f01e0aea4196bed70e62a56f2961~mv2_d_6240_4160_s_4_2.jpg)
[中] 舊作新演的發展可能 — 談《從頭（再）開始》階段展演
過去近十年，越來越多不同藝術節、團體或資助機構，為新一代編舞人提供作品孵化與發表之平台，提拔具潛質的年青編舞；然而，這些新編之作往往在歷經兩、三場公演過後，就只有零星的巡演機會，欠缺再發展或延續創作的資源及空間。不過，隨著西九文化區第二個演藝場地 —...
![[中]編舞作為其中一種呈現與空間對話的可能
－ 克里斯汀．赫佐《編創舞蹈風景》參與後記](https://static.wixstatic.com/media/c8ae2a_7a9ff9e130f74d469f378617c23e8d66~mv2_d_4464_2976_s_4_2.jpg/v1/fill/w_1372,h_916,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/c8ae2a_7a9ff9e130f74d469f378617c23e8d66~mv2_d_4464_2976_s_4_2.jpg)
[中]編舞作為其中一種呈現與空間對話的可能 － 克里斯汀．赫佐《編創舞蹈風景》參與後記
「編舞和舞蹈對我來說是兩回事。」克里斯汀．赫佐（Christian Rizzo） 在工作坊的第一天這樣說，接著說：「在我而言很多在劇場上看到的舞蹈作品都是舞者在跳舞，但並沒有在編舞。」他指的編舞必須由空間、時間和身體三者之間構成劇作關係（dramaturgical...
![[中]舞知之孜：消除二元論：John Martin論舞蹈鑑賞](https://static.wixstatic.com/media/c8ae2a_3be4b3419543494ba8b9e8b8ff2ea827~mv2.png/v1/fill/w_712,h_415,fp_0.50_0.50,lg_1,q_95,enc_auto/c8ae2a_3be4b3419543494ba8b9e8b8ff2ea827~mv2.png)
[中]舞知之孜：消除二元論：John Martin論舞蹈鑑賞
舞知之孜 消除二元論：John Martin論舞蹈鑑賞 Graham Mcfee在文章開首引述David Best的觀察：大部分舞蹈理論都屬於不同形式的「二元論」（Dualism）。這些理論都在解釋心理與生理間的關係，例如：心靈狀態與大腦狀態、符號意義與舞蹈動作等。Mcfe...
![[中] 偏重敘事 — 淺評《紋島》](https://static.wixstatic.com/media/c8ae2a_8a00b0aeac644f45b877a0c16685098f~mv2_d_2048_1366_s_2.jpg/v1/fill/w_1372,h_916,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/c8ae2a_8a00b0aeac644f45b877a0c16685098f~mv2_d_2048_1366_s_2.jpg)
[中] 偏重敘事 — 淺評《紋島》
左圖：四位舞者分別代表擋土牆下的泥土（黃衣）和擋土牆（藍衣）舞動；編舞：陳旻禧；攝：Hui Hong-nin 右圖：舞者從白布上被戳的洞伸出手來；編舞：陳旻禧；攝：Hui Hong-nin 近年，不少年青編舞傾向在作品中，跟觀眾討論其關心的社會議題，如新晉編舞陳旻禧於CCD...
![[中]喚發青春氣息與能量](https://static.wixstatic.com/media/c8ae2a_228a3770c97942e5a76cbee49da71d0a~mv2_d_5568_3436_s_4_2.jpg/v1/fill/w_1372,h_848,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/c8ae2a_228a3770c97942e5a76cbee49da71d0a~mv2_d_5568_3436_s_4_2.jpg)
[中]喚發青春氣息與能量
《港芭 x 港樂：春之祭》中的《春之祭》是香港芭蕾舞團的自家作品，由江上悠及胡頌威聯合編舞。此作由史特拉汶斯基的音樂、到尼金斯基原創的編舞，至其後的不同新編版本，都不乏珠玉在前之態。這次作品的主要元素仍是「春」、「祭」、「女人」，而兩位舞團青年編舞卻顯示了他們的不同演繹。港...
![[中][ENG] 總監主場 Artistic Director's Home: 韓錦濤Angela Hang](https://static.wixstatic.com/media/c8ae2a_1f1ea6f7979741fb80437143cf1c5fc2~mv2_d_5760_3840_s_4_2.jpg/v1/fill/w_1372,h_916,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/c8ae2a_1f1ea6f7979741fb80437143cf1c5fc2~mv2_d_5760_3840_s_4_2.jpg)
[中][ENG] 總監主場 Artistic Director's Home: 韓錦濤Angela Hang
總監主場 Artistic Director's Home 韓錦濤 Angela Hang Studiodanz 創辦人兼總監 Founder and Director of Studiodanz 翻譯Translation: Tiffany Wong...
![[中]《10000 Gestures》 － 由腦部填充概念上的興奮](https://static.wixstatic.com/media/c8ae2a_f465893f8299418a92e041818b10f849~mv2_d_3071_2133_s_2.jpg/v1/fill/w_1372,h_952,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/c8ae2a_f465893f8299418a92e041818b10f849~mv2_d_3071_2133_s_2.jpg)
[中]《10000 Gestures》 － 由腦部填充概念上的興奮
《10000 Gestures》；編舞：波赫士．夏瑪茲；攝：Ursula Kaufmann 編舞家波赫士．夏瑪茲（Boris Charmatz）一直在探索舞蹈的可能性，而且不只是身體上，更挑戰意義、形式，甚至是概念上的舞蹈形狀，例如2016年在台北演出的《口腔運動》，表演者...
![[中]年輕編舞人的不安和野心－記錄「舞蹈新鮮人」李偉能、曾景輝、曾詠暉與黃大徽對談](https://static.wixstatic.com/media/c8ae2a_5a7bc10f93d94dfc8a4eecd93acc622a~mv2.jpg/v1/fill/w_1124,h_724,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/c8ae2a_5a7bc10f93d94dfc8a4eecd93acc622a~mv2.jpg)
[中]年輕編舞人的不安和野心－記錄「舞蹈新鮮人」李偉能、曾景輝、曾詠暉與黃大徽對談
社會常常說年輕人需要的是機會，之於年輕編舞，能夠發表舞蹈作品便是讓他尋求進步，同時展示才華最重要的機會。在香港，新晉編舞發表舞作，往往受各種現實環境的制肘所限。由康樂及文化事務署主辦的「舞蹈新鮮人」系列為年輕編舞家提供資源及平台，並委約香港舞蹈聯盟製作。計劃重心不只為呈現...
![[中]可以清心---談「原點」](https://static.wixstatic.com/media/c8ae2a_24598421935846be9c8755ed50f09cc4~mv2_d_5760_3840_s_4_2.jpg/v1/fill/w_1372,h_916,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/c8ae2a_24598421935846be9c8755ed50f09cc4~mv2_d_5760_3840_s_4_2.jpg)
[中]可以清心---談「原點」
程偉彬與黃程蔚以共同編創的雙人舞《字裡行間》選段完結表演，當中糅合兩人從小學習的武術元素；編舞：程偉彬、黃程尉；攝：Keith Hiro 言語無用，以身傳情。 《原點》的兩對男女舞者分別來自香港的Departure和台灣的嵬舞劇場台港兩地的兩個小型舞團，各施各法以舞蹈運動去...