舞林積旅傾 Dance Travelogue 促進亞洲跨國舞蹈網絡互聯 AND+ 核心成員會議星馬之旅 Asia Network for Dance (AND+) Core Group Visit to Singapore & Malaysia 翻譯...

Dance Review in Flux Do critics always know best? Probably not. An experiment in reviewing dance through a conversational form by the...

Tom Brown與Cathy Appel排練《在地上的日子》；攝於1980年 ​在一次題為「談我的短篇小說」的演講中，作家巴金說到以下一個故事。於創作《安娜˙卡列尼娜》（Anna Karenina）時，托爾斯泰（Tolstoy）把情節構思好了，但因不知如何下筆而苦腦。他無...

​我們嚮往旅行，以體驗文化差異為樂；而舞蹈不失為其中一種真實面向，由身體作文本，誠實呈現當下的文化脈絡。位處於不同之國度也就建構出不同的意念、處理肢體動作的思維及方式。今年世界文化藝術節搜羅分別來自挪威、冰島、芬蘭的舞蹈作品，帶觀眾遊歷附有不同地方、時代痕跡的肢體文本，站在...

舞林積旅傾 Dance Travelogue 在「歐洲舞蹈港口」搭起的波蘭舞蹈平台 2019 Poland Dance Platform 2019 staged in European Dance Port 翻譯 Translation: Pomny Chu...

舞知之孜 經驗實證為基礎的舞蹈哲學前景 過去數期《舞蹈手札》曾介紹了不同學者觀點，例如Montero認為神經科學顯示舞蹈訓練對理解舞蹈演出的審美特質有正面影響，而McFee則堅稱當代神經科學與藝術的哲學反省並不相關。David...

總監主場 Artistic Director's Home 黃俊達 Ata Wong 綠葉劇團藝術總監及導演 Artistic Director of Théâtre de la Feuille 翻譯Translation: Tiffany Wong...

《小飛俠》（Peter Pan）本是童話故事，讀者明顯是兒童，不過以往大多改編的電影或舞台劇偏向以成人的角度出發，尤其着重描述主角如何對付鐵鈎船長（劇中稱虎克船長）及一班海盜的作惡。本年八月下旬香港芭蕾舞團呈獻了由藝術總監衛承天編舞，亞洲首演的同名舞劇，則從兒童角度出發，回...

自反修例運動開始，街頭出現不同形式的創作，如抗爭手語、在商場內圍圈的快閃行動、「長輩圖」文宣設計、抗爭歌曲創作等。三個月以來，時局每天在變，作為藝術家，筆者時時懷疑留在劇場創作的用處，有感做甚麼都無法對準當下，迷惘之時，卻一口氣看了「舞蹈新鮮人」和「二延體」先後登場的五支舞...

The Hong Kong Ballet Group (HKBG) celebrated its 55th anniversary in style, with a performance bringing together over 150 local students...