[中][ENG]舞蹈治療師何天虹 Rainbow Ho: Dance Therapist
何天虹教授(Rainbow)是一位舞蹈治療師。我們在香港大學行為健康教研中心傾談,教研中心的牆上掛著一幅幅粉筆畫、油畫,充滿天真直率的筆跡。何教授介紹說這些畫作是接受治療的求助者(Client)作品。其中一幅配了一句:「我的世界是彩色的,但是有黑色的爪在爪我」,每一幅擦身而過的畫
[ENG]Film Review
Polina, a movie released in 2016, has the benefit of a director intimately acquainted with his subject. Directed by the renowned French chor
[中][ENG]德國德勒斯登之旅:赫勒勞—歐洲藝術中心To HELLERAU – European Centre for the Arts, Dresden
兩年前我發起Asia Network for Dance(AND+)網絡。為了準備AND+,今年五月,我應位於德國德勒斯登的赫勒勞——歐洲藝術中心(HELLERAU – European Centre for the Arts)的邀請,在他們舉辦的European Danceho
[中][ENG] 澳洲編舞獎 Keir Choreographic Award in Australia
三月時我被邀到澳洲,與另外五位傑出的同業一同擔任本年度KeirChoreographic Award(KCA)的國際評委會成員。這五位同業包括:澳洲著名編舞家Lucy Guerin;美國編舞、作家、舞者及策展人Ishmael Houston-Jones;匈牙利編舞、舞者及表演家E
[ENG] Film Review
A costume designer holds up a faded dress “It used to be dark. She wore this dress so many times. The color has faded a bit like memory. But
[中][ENG] 舞蹈與科技——在限制中突破 Dance and Technology—Breaking the Limits
新媒體藝術興起,舞蹈與科技的結合似乎是不能迴避的趨勢。用於視覺效果的發明更是令觀賞過程前所未有的令人歎為觀止。但視覺帶給我們的新鮮感過後,值得我們討論的是甚麼?演藝學院媒體設計高級講師及劇場人楊振業(Adrian)相信藝術與科技從來都密不可分,討論兩者結合、應用:「我希望看見的是
[中][ENG]輸出美國舞蹈 Exporting American Dance
每年一月,來至世界各地的主辦機構和節目總監都會來到冰天雪地的紐約,出席多個充滿啟發性的藝術節,包括American Dance Platform、American Realness和Coil Festival,他們亦會出席業界會議。今年,我出席了在這大都會舉行的國際表演藝術協會(
[中][ENG]舞譜已經過時了嗎?Why Dance Notation?
表演藝術追求當下,剎那間表演者的決定,大部分時間都是有譜可依。戲劇從劇本出發、音樂有樂譜可依,惟獨舞蹈是「離譜」嗎?
Performing artists aspire to give their work a sense of naturalness, immediacy,
[ENG] Book Review
A Body of Work by David Hallberg Publisher: Simon and Schuster Published: 2017 Dancing ends at the limits of the body. Which is also to...
[中][ENG] 淺談國家兩廳院「舞蹈秋天」 Taipei’s Dancing In Autumn
台北國家兩廳院培育現/當代舞觀眾已三十多年,早期以引進歐美名氣大的舞團,從而延伸至探索其他海外的舞蹈團,都是比較「單打獨鬥式 」地穿插分佈於全年其他節目之中上演。平珩老師當總監時雖曾有「舞蹈春天」等藝術節,但方向亦隨不同總監有所改變。直至2009 年,台灣國際藝術節(TIFA)正