[中] 舞後對談 Dialogue on Dance: 《一縷香》——文學與舞蹈對談
舞後對談 Dialogue on Dance 對談:程偉彬、家書 文:路華 張愛玲是中國現代文學史上獨樹一幟的女作家,由她的小說衍生出來的作品跨越文學、電影、話劇,乃至舞蹈。她慣用漠然冷淡的筆調描述男女關係,使本該旖麗的愛情如死灰一般沉寂。...
[中][ENG] 新冠疫情下,新舞蹈基地的新策展策略 New Curatorial Strategies For A New Dancehou
環亞舞略 Dance Curating in Asia 唐津繪理Eri Karatsu/攝Photo:Takayuki Abe [中] 新冠疫情下,新舞蹈基地的新策展策略 原文:唐津繪理 翻譯:Pomny Chu、《舞蹈手札》編輯部 2020年六月底,Dance Base...
[中] 舞後對談 Dialogue on Dance: 舞蹈電影《雙雙》(第一部分)映後暢談—— 以舞蹈勾勒愛情角力
舞後對談 Dialogue on Dance 對談 :黃翠絲、毛維 文:《舞蹈手札》編輯部 今期「舞後對談」不太一樣,我們沒有邀請到舞蹈以外的「專業人士」來跟舞蹈界朋友談舞,沒有所謂的「跨界別」對談。秋風起、姣姣地的一個晚上,我們跟舞壇中的跨界夫妻黃翠絲、毛維來個對談,由他...
[中] 旅歐舞記 Dance Travelogue: 從荷蘭到瑞士——香港舞者的國際戰線
旅歐舞記 Dance Travelogue 文:顏德志 讓身體放鬆掉落地上,難以預計跌宕的形狀, 頭着地的一剎,回過神,便見身首何處。 兩年前剛畢業投身自由工作,在各大主題樂園任季節性演員,也跟本地好友們合作演出。半年間儲夠盤川,便申請到荷蘭工作假期,在唐人街的餐館打工,早...
[中][ENG] 環亞舞略 Dance Curating in Asia: 有多少種身體,就有多少種策展 However many types of bodies there are, that’s
環亞舞略 Dance Curating in Asia 耿一偉 Keng Yi-Wei / 攝Photo:法國炸影像工作室 Frenchfries Photo Studio 耿一偉 Keng Yi-Wei 艋舺國際舞蹈節/桃園鐵玫瑰藝術節/花蓮城市空間藝術節策展人 [中]...
[中][ENG] 環亞舞略 Dance Curating in Asia: 舞蹈策展:跳格的碎碎念 My Notes on Jumping Frames
環亞舞略 Dance Curating in Asia 葉奕蕾 Elysa Wendi 跳格國際舞蹈影節策展人 Curator of Jumping Frames [中] 跳格的碎碎念 原文:葉奕蕾 加入「跳格」並與黃國威(Raymond)一起策劃這個由來已久的舞蹈電影節已...
[中][ENG] 旅歐舞記 Dance Travelogue: 半滿的隱形背包 Backpacks on and let’s go
旅歐舞記 Dance Travelogue [中] 半滿的隱形背包 文:約翰(自鬼與約翰) 我和鬼去龍脊行山,慶祝我的生日。天氣很熱,我們脫掉上衣,直接背上背包。我們肩上現在好像還有個隱形背包。開玩笑般問對方:「你攰唔攰?」...
[中]舞後對談 Dialogue on Dance: 舞蹈電影《冇照跳》— 映後暢談
舞後對談 Dialogue on Dance 舞蹈電影《冇照跳》— 映後暢談 對談 :曹德寶、廖志強 文:《舞蹈手札》編輯部 今期「舞後對談」我們依然未能踏足劇場,借此透過CCDC藝術頻道重溫了攝於2017年的舞蹈電影《冇照跳》,由又一山人與三位香港資深舞蹈家:伍宇烈、梅卓...
[已移除][Removed] 有關協作 A Few Thoughts About Collaborating
旅歐舞記 Dance Travelogue 文:約翰(自鬼與約翰) Text: FrancisJohn Chan (from Ghost and John) 基於作者的私人原因,這篇文章已被移除。敬請留意。 Due to personal reasons from the...
[中]舞後對談 Dialogue on Dance: 沒有演出的日子 — 莫斯科大劇院芭蕾舞團電影《羅密歐與茱麗葉》
在沒有演出的日子,我們由劇場轉戰戲院,欣賞由莫斯科大劇院芭蕾舞團(Bolshoi Ballet)演繹,其藝術總監Alexei Ratmansky編舞的《羅密歐與茱麗葉》2020年現場演出錄影。這次我們請來資深藝評人、國際演藝評論家協會(香港分會)總經理陳國慧(Bernice),跟