跟《Supercell當代舞蹈節》（Supercell Festival of Contemporary Dance）的策展人Kate Usher 談到「舞蹈節」（ Dance Festival ）的意義，她毫不猶豫便說： 「it creates critical...

​近年全球表演藝術產業的趨勢，傾向越來越多的多地共製，集合多地資金去支持新作發展；而為表演藝術家提供研創空間的駐留計劃，也漸漸在世界各地流行。不過，無論是多地共製，抑或是駐留空間的提供，其目的往往也只是為個別演出節目的生成而服務，長時間及跨地域的創作交流及共創巡演卻不多見。...

攝 Photo: Worldwide Dancer Project 香港舞蹈聯盟（舞盟）主辦之「香港舞蹈年獎2019匯演暨頒獎禮」於2019年4月18日在葵青劇院舉行。今年特別追頒「終生成就獎」予去年離世的白朗唐博士，以紀念及表揚他為香港舞蹈界作出孜孜不怠的超卓貢獻。當晚現...

《偉大馴服者》；導演：廸米特里斯．帕派約安努；攝影：Julian Mommert 2017年《偉大馴服者》(The Great Tamer) 於法國亞維儂藝術節（Festival d'Avignon）首演，那種以強大的視覺幻象導引出人文關懷內容，說它震撼了整個歐洲表演藝術界...

正如盤彥燊說：「作品一天未搬上舞台，未接觸觀眾也不成作品」。而作品每每透過在不同的平台上演，面向不同的觀眾而演化，慢慢蛻變為更成熟的作品。近年香港獨立編舞家經常有機會到海外參與不同形式的藝術節或舞蹈平台，這些演出經驗如何豐富作品，如何滋養藝術家進行新創作，值得思考。...

甫推門進不加鎖舞踊館（Unlock）就讓人馬上覺得，這地方就如它的名字般解除了既定想像，在新蒲崗林立的工廈群中，異空間般存在著。2002年由王榮祿成立，在這裡，他與今次的合作伙伴黃大徽靠在沙發上，面對接二連三的採訪問題，他們的身體自然地擺出最閒適舒服的姿勢。

來到「舞蹈手札二十週年專輯」的最後一篇，我們把焦點放到本地的舞蹈教育。這次我們邀請了五位近十年都有持續熱心在學校內推廣舞蹈藝術的朋友，分享他／她們這些年，特別是在中、小學之校園內，推廣舞蹈藝術的經驗與觀察，與及放眼未來，如何完善舞蹈教育及培訓人才。 In this last

我分別得到三個不同的資助支持是次旅程，而三個項目的舉行時間也幾乎連在一起，幸運又充實，在今年七月中正式啟航。

Note: Supported by Hong Kong Arts Development Council, Sudhee Liao participated in ATLAS - create your dance trails 2018 Training...

譯者注：《Repères, Cahier de danse》主編Marisa Hayes在2017年1月4 日專訪美國紐約市立大學藝術史系研究所所長Claire Bishop，內容經整理後以法文刊登於刊物第38+39期「Dance in/at the Museum」專輯。《Rep