![[中][ENG] 另類空間跳舞──享受「不受控」](https://static.wixstatic.com/media/976ad1_84715c236d6745358998c266d9e43f6a~mv2.jpg/v1/fill/w_1280,h_720,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/976ad1_84715c236d6745358998c266d9e43f6a~mv2.jpg)
[中][ENG] 另類空間跳舞──享受「不受控」
Dance in Alternative Spaces—Embracing the “Uncontrollable” 文：尉瑋 近年來，越來越多舞者嘗試在另類空間中進行演出，博物館、咖啡廳、畫廊、戶外廣場等空間為表演賦予不同質感。舞者廖月敏與陳偉洛就對探索新空間樂此不疲，曾...
![[中][ENG] 另類空間的挑戰與玩味──專訪本地舞蹈形體藝術團隊TS Crew（鐵仕製作）](https://static.wixstatic.com/media/976ad1_f7ed38d69d3441bb90e2721c2fbd1d93~mv2.jpg/v1/fill/w_1280,h_720,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/976ad1_f7ed38d69d3441bb90e2721c2fbd1d93~mv2.jpg)
[中][ENG] 另類空間的挑戰與玩味──專訪本地舞蹈形體藝術團隊TS Crew（鐵仕製作）
The Challenges and Fun of Performing in Alternative Spaces – An Interview with Local Contemporary Dance Group TS Crew 文：格子...
![[中][ENG] Tino Sehgal︰那種遙不可及的最近距離交往](https://static.wixstatic.com/media/976ad1_8e75b6c1b43f4907a07af93c35edd375~mv2.jpg/v1/fill/w_1280,h_720,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/976ad1_8e75b6c1b43f4907a07af93c35edd375~mv2.jpg)
[中][ENG] Tino Sehgal︰那種遙不可及的最近距離交往
文︰肥力 2015年曾參與荷蘭藝術節，茫然不知地走進碩大的阿姆斯特丹市立博物館（Stedelijk Museum)，誤打誤撞地在其中一層走進Tino Sehgal作品《如此變奏》（This Variation）的房間，在漆黑的世界裡逐漸撐開瞳孔，隱身於黑色的角落，聽著看著表...
![[中][ENG] 動捕實驗：敏捷地表演虛擬舞蹈](https://static.wixstatic.com/media/786386_6d577a99be154a699d27cec49400b878~mv2.png/v1/fill/w_1280,h_720,fp_0.50_0.50,q_95,enc_auto/786386_6d577a99be154a699d27cec49400b878~mv2.png)
[中][ENG] 動捕實驗：敏捷地表演虛擬舞蹈
Mocap Experiment: An Agile Way to Explore Virtual Dance 文：譚之卓 關鍵詞：動作捕捉、⾝體、去軀體化、實驗、感知、虛擬現實、虛擬舞蹈、實時表演 實驗的動機 我的動作捕捉（mocap，下稱：動捕）實驗是測驗物理和虛擬現實...
![[中][ENG] 香港舞蹈團初試5G網絡應用──務求最大化直播優勢](https://static.wixstatic.com/media/786386_4ac2ee9264eb4222ba6bb63a10217abe~mv2.png/v1/fill/w_1280,h_720,fp_0.50_0.50,q_95,enc_auto/786386_4ac2ee9264eb4222ba6bb63a10217abe~mv2.png)
[中][ENG] 香港舞蹈團初試5G網絡應用──務求最大化直播優勢
Maximizing the Advantages of Livestreaming - Hong Kong Dance Company Launches Trials of Using 5G Network 文：楊文娟 「《紫玉成煙》——綵排直撃」／照片由香港舞蹈團提供...
![[中][ENG] 青年精英舞蹈課程──從業餘到專業之路 Gifted Young Dancer Programme (GYDP) - From Amateur to Professional](https://static.wixstatic.com/media/786386_7ff9f66e98f04c928287e31527ab46a5~mv2.png/v1/fill/w_1280,h_720,fp_0.50_0.50,q_95,enc_auto/786386_7ff9f66e98f04c928287e31527ab46a5~mv2.png)
[中][ENG] 青年精英舞蹈課程──從業餘到專業之路 Gifted Young Dancer Programme (GYDP) - From Amateur to Professional
文：林喜兒 香港演藝學院的青年精英舞蹈課程（Gifted Young Dancer Programme，簡稱GYDP）針對有志於舞蹈發展的青少年而設，可說是從業餘的興趣課程至專業舞蹈訓練的一個過渡期。不少學員參與過三年的GYDP課程後，也會投考演藝學院，向專業舞者之路進發，...
![[中][ENG] 香港舞蹈專業訓練前的大環境 Background of Pre-professional Dance Education in Hong Kong](https://static.wixstatic.com/media/786386_016bf1e7dcd54614b585ce2ee6781b73~mv2.png/v1/fill/w_1280,h_720,fp_0.50_0.50,q_95,enc_auto/786386_016bf1e7dcd54614b585ce2ee6781b73~mv2.png)
[中][ENG] 香港舞蹈專業訓練前的大環境 Background of Pre-professional Dance Education in Hong Kong
文：劉天明 全港學界舞蹈音樂節SDMF／照片由全港學界舞蹈音樂節SDMF提供 要怎樣證明一個小朋友有跳舞的才能呢？有時候看見還未懂講話的孩子聽到音樂都已經手舞足蹈，這已經足夠嗎？當我上網搜尋甚麼年紀最適合開始專業舞蹈訓練，普遍答案都是愈早就愈好。香港舞蹈的基礎教育其實是甚麼...
![[中][ENG] CCDC青年舞蹈訓練計劃──往專業訓練之路出發](https://static.wixstatic.com/media/786386_73dcaab4584e4c1a91ff1adafe0a5edb~mv2.png/v1/fill/w_1280,h_720,fp_0.50_0.50,q_95,enc_auto/786386_73dcaab4584e4c1a91ff1adafe0a5edb~mv2.png)
[中][ENG] CCDC青年舞蹈訓練計劃──往專業訓練之路出發
CCDC Youth Dance Training Programme – Starting on the Path of Professional Training 文：丘思詠 「舞蹈青年」／攝：Leung Wing-chun（照片由城市當代舞蹈團舞蹈中心提供）...
![[中][ENG] 全然地接受未知，在彈性與慣性之間，探索生命對等的可能──專訪台灣編舞者、新媒體藝術家蘇文琪 An interview with Su Wen-Chi](https://static.wixstatic.com/media/b580ba_5cda83275fb5464d865ccfb9773953ce~mv2.png/v1/fill/w_1280,h_720,fp_0.50_0.50,q_95,enc_auto/b580ba_5cda83275fb5464d865ccfb9773953ce~mv2.png)
[中][ENG] 全然地接受未知，在彈性與慣性之間，探索生命對等的可能──專訪台灣編舞者、新媒體藝術家蘇文琪 An interview with Su Wen-Chi
全然地接受未知，在彈性與慣性之間，探索生命對等的可能──專訪台灣編舞者、新媒體藝術家蘇文琪 文：張欣怡 《人類黑區》／攝：林敬原 2021年5月，全球疫情大爆發已一年多，相較於彼時疫情狀況未明以及確診人數高居不下的狀態，此時因為疫苗於各地開始接種，似乎也讓人類看見重返常態的...
![[中][ENG] 舞蹈與科技──如何證明身體是有意義？ Dance and Technology – how do we show the meaning of bodies?](https://static.wixstatic.com/media/b580ba_84c441496b1a4016ac552af4715f1b14~mv2.png/v1/fill/w_1280,h_720,fp_0.50_0.50,q_95,enc_auto/b580ba_84c441496b1a4016ac552af4715f1b14~mv2.png)
[中][ENG] 舞蹈與科技──如何證明身體是有意義？ Dance and Technology – how do we show the meaning of bodies?
舞蹈與科技──如何證明身體是有意義？ 文：肥力 《留給未來的殘影》（照片由城市當代舞蹈團提供） 由於疫情及工作關係，近兩年幾乎沒看太多作品，反倒參與了大量關於未來科技、疫情影響及表演藝術的關係的線上討論會，也訪問了不少創作人及行政部門如何看待未來藝術與科技的結合，故此，或者...