![[中] 藝術的訊息與留白—— 談綽舞場 《The Last Stone》](https://static.wixstatic.com/media/786386_6575e9cb47434aa6814677a47d24e063~mv2.png/v1/fill/w_1280,h_720,fp_0.50_0.50,q_95,enc_auto/786386_6575e9cb47434aa6814677a47d24e063~mv2.png)
[中] 藝術的訊息與留白—— 談綽舞場 《The Last Stone》
文：葉瑪 《The Last Stone》／攝：Vincent Jim（照片由綽舞場提供） 最近看一本書，書序直接批評「以藝術改變世界」這迷思。觀點大概是說創作和現實無可割裂，藝術家透過想像表達他們眼中的現實，當中或有疑問，或有批判。然而現實本身複雜且多變，藝術家一但對此嘗...
![[中] 《「舞」可能！？ — 壹、貳、叁 》：舞蹈知識考古以後](https://static.wixstatic.com/media/786386_5727e430b86048658df7e70485dd0724~mv2.png/v1/fill/w_1280,h_720,fp_0.50_0.50,q_95,enc_auto/786386_5727e430b86048658df7e70485dd0724~mv2.png)
[中] 《「舞」可能！？ — 壹、貳、叁 》：舞蹈知識考古以後
文：俞若玫 當下，疫情未退，國家安全法壓頂，不願停擺的香港人都用勁地追本溯源，思考本心，細量如何走下去，Y-Space在此社會脈絡下，重演他們經典舞碼《「舞」可能》之壹、貳、叁，很有意思，意義多重，除了更脈絡化去理解Y-Space創作理路的發展，同時重訪舞蹈作為創作媒介本身...
![[ENG] Review of Hong Kong Ballet, Romeo + Juliet](https://static.wixstatic.com/media/786386_807894a84efc4a4db1f15b073dc3b647~mv2.png/v1/fill/w_1280,h_720,fp_0.50_0.50,q_95,enc_auto/786386_807894a84efc4a4db1f15b073dc3b647~mv2.png)
[ENG] Review of Hong Kong Ballet, Romeo + Juliet
Text: Selina Tng Dancers: Daniel Camargo (left), Chen Zhiyao (right) / Photo: Conrad Dy-Liacco (Photo provided by Hong Kong Ballet)...
![[中] 當舞蹈遇上裝置藝術](https://static.wixstatic.com/media/786386_96c9145c045b4e43aa2779936081ca7a~mv2.png/v1/fill/w_1280,h_720,fp_0.50_0.50,q_95,enc_auto/786386_96c9145c045b4e43aa2779936081ca7a~mv2.png)
[中] 當舞蹈遇上裝置藝術
舞後對談 Dialogue on Dance 對談：林嵐、馬師雅 文字整理：《舞蹈手札》編輯部 西九文化區2021-2022年度的表演藝術季，於七月上旬率先為本地舞迷帶來當代舞蹈先驅威廉．科西（William Forsythe）的大型互動藝術裝置《無處又遍處（二）》（Now...
![[ENG] A Review of Hong Kong’s Recent Dance Film - Amadeus (a cyberpunk dream)](https://static.wixstatic.com/media/786386_5fbab536be044ec9928a8a6172ae4e24~mv2.png/v1/fill/w_1280,h_720,fp_0.50_0.50,q_95,enc_auto/786386_5fbab536be044ec9928a8a6172ae4e24~mv2.png)
[ENG] A Review of Hong Kong’s Recent Dance Film - Amadeus (a cyberpunk dream)
Text: Koala Yip Amadeus (a cyberpunk dream) / Photo provided by the Hong Kong Ballet and the Hong Kong Philharmonic Orchestra Amadeus (a...
![[中][ENG] CCDC青年舞蹈訓練計劃──往專業訓練之路出發](https://static.wixstatic.com/media/786386_73dcaab4584e4c1a91ff1adafe0a5edb~mv2.png/v1/fill/w_1280,h_720,fp_0.50_0.50,q_95,enc_auto/786386_73dcaab4584e4c1a91ff1adafe0a5edb~mv2.png)
[中][ENG] CCDC青年舞蹈訓練計劃──往專業訓練之路出發
CCDC Youth Dance Training Programme – Starting on the Path of Professional Training 文：丘思詠 「舞蹈青年」／攝：Leung Wing-chun（照片由城市當代舞蹈團舞蹈中心提供）...
![[中] 潘振濠：藝術家的二次轉化](https://static.wixstatic.com/media/786386_9c95bf977b5f4d90a2de793e7922dce8~mv2.png/v1/fill/w_1280,h_720,fp_0.50_0.50,q_95,enc_auto/786386_9c95bf977b5f4d90a2de793e7922dce8~mv2.png)
[中] 潘振濠：藝術家的二次轉化
文：藝文記 《Before...》創作團隊排練／照片由潘振濠提供 在一個星期二下午，《Before…》創作團隊在牛頭角一幢工廈的排練室進行綵排，訪問約好了在五點進行，當時團員剛巧「放break」；甫踏進排練室，概念構思、編舞兼表演者潘振濠立即上前打招呼，就算疫情限制了人與人...
![[中] 影像再現轉化編舞策略——淺談陳偉洛、廖月敏和馬師雅的舞蹈影片](https://static.wixstatic.com/media/b580ba_434a6f05c60541f284fbebcc90dd79d8~mv2.png/v1/fill/w_1280,h_720,fp_0.50_0.50,q_95,enc_auto/b580ba_434a6f05c60541f284fbebcc90dd79d8~mv2.png)
[中] 影像再現轉化編舞策略——淺談陳偉洛、廖月敏和馬師雅的舞蹈影片
文：尼克遜 原定去年年底於葵青黑盒劇場演出的「舞蹈新鮮人」系列，因疫情影響，各演藝場地相應關閉，三位編舞陳偉洛、廖月敏和馬師雅的舞作無奈未能作現場表演，但就即將透過網上播放方式發放新作。對於三位編舞而言，或許這是一場惡耗，但正因為種種突如其來的改變，他們必須重新思考新課題，...
![[中] 《牢∞性》──誰是主？誰是奴？還是共業者們所煉製？](https://static.wixstatic.com/media/b580ba_b702a9f08de1414980d021fcac83c6a1~mv2.png/v1/fill/w_1280,h_720,fp_0.50_0.50,q_95,enc_auto/b580ba_b702a9f08de1414980d021fcac83c6a1~mv2.png)
[中] 《牢∞性》──誰是主？誰是奴？還是共業者們所煉製？
文：格子 《牢∞性》／攝：dennissoap（照片由大館提供） 一起看演出的朋友說笑，經常把《牢∞性》和「性奴」攪亂。不過，無論是「牢性／奴性／性奴」都似乎是指涉集體奴役與兩性關係之間底下的權力意識形態，帶點戲謔又一語雙關的題目，當中還夾雜「∞」的無限可能。無疑，今次大館...
![[中] 疫來不順受？踢踢躂，踏出舞者追夢的「了、得」](https://static.wixstatic.com/media/b580ba_d7de44feb5924cb99db3275cd60ffbf2~mv2.png/v1/fill/w_1280,h_720,fp_0.50_0.50,q_95,enc_auto/b580ba_d7de44feb5924cb99db3275cd60ffbf2~mv2.png)
[中] 疫來不順受？踢踢躂，踏出舞者追夢的「了、得」
文：葉智仁 《男人Show得吧》／攝：Dicky Wong（照片由R& T (Rhythm & Tempo) 提供） 女記者Tiffany （羅正心飾）追問男主角Barry（葉文輝飾），「作為一位室內設計師為甚麼要開酒吧？」的動機問題...