![[中][ENG]有關舞蹈影像的一些觀察
Observations on Dance Videography](https://static.wixstatic.com/media/c8ae2a_c42f5bb243a5440d9da3e6b98c1227f7~mv2.png/v1/fill/w_1120,h_630,fp_0.50_0.50,q_95,enc_auto/c8ae2a_c42f5bb243a5440d9da3e6b98c1227f7~mv2.png)
[中][ENG]有關舞蹈影像的一些觀察 Observations on Dance Videography
[中]有關舞蹈影像的一些觀察 對談嘉賓：黎宇文、黃漢樑 文字整理：謝嘉豪 （左）黎宇文；攝：Jesse Clockwork （右）黃漢樑；照片由黃漢樑提供 突如其來的肺炎病毒，傳播率極高，成為了漫延全球的疫症，各地均採取嚴厲的防疫措施，以阻斷大規模爆發，措施包括了社交距離，...
![[中][Eng]一個世界，一個夢想：《無疆界佛蘭明高》One World, One Dream: Flamenco sin Fronteras](https://static.wixstatic.com/media/c8ae2a_8a4dfeec5a034bb4ba4cf849e93b02f7~mv2.png/v1/fill/w_1120,h_630,fp_0.50_0.50,q_95,enc_auto/c8ae2a_8a4dfeec5a034bb4ba4cf849e93b02f7~mv2.png)
[中][Eng]一個世界，一個夢想：《無疆界佛蘭明高》One World, One Dream: Flamenco sin Fronteras
（英文原文刊於2012年的第十四冊第四期Originally published in dance journal/hk 14-4 in 2012. This is a translation of the Chinese article, not a transcript...
![[中][ENG]香港芭蕾舞團行政總監李藹儀專訪 —
開拓網上節目：是危還是機？
Interview with Heidi Lee, Executive Director of Hong Kong Ba](https://static.wixstatic.com/media/c8ae2a_eda93566c05d48f7b5ea42a68b26ba6b~mv2.png/v1/fill/w_1120,h_630,fp_0.50_0.50,q_95,enc_auto/c8ae2a_eda93566c05d48f7b5ea42a68b26ba6b~mv2.png)
[中][ENG]香港芭蕾舞團行政總監李藹儀專訪 — 開拓網上節目：是危還是機？ Interview with Heidi Lee, Executive Director of Hong Kong Ba
[中]香港芭蕾舞團行政總監李藹儀專訪 —— 開拓網上節目：是危還是機？ 文：尉瑋 新冠肺炎衝擊下，全世界的演藝活動陷入停擺。藝團們紛紛將目光轉向網上平台，或放映過往作品，或推出網絡節目，以維持與觀眾之間的聯繫。香港芭蕾舞團（港芭）也不例外。在舞團新上任不久的行政總監李藹儀看...
![[中][Eng]一再重現的的祭典：慶祝《春之祭》從尼金斯基到現在的100年 Recurring Rites: Celebrating 100 Years of The Rite of Spring f](https://static.wixstatic.com/media/c8ae2a_a244a47d3b544d96afc68fbb2a55e7b8~mv2.png/v1/fill/w_1120,h_630,fp_0.50_0.50,q_95,enc_auto/c8ae2a_a244a47d3b544d96afc68fbb2a55e7b8~mv2.png)
[中][Eng]一再重現的的祭典：慶祝《春之祭》從尼金斯基到現在的100年 Recurring Rites: Celebrating 100 Years of The Rite of Spring f
（原文刊於2012年的第十四冊第一期Originally published in dance journal/hk 14-1 in 2012. This is a translation of the Chinese article, not a transcript...
![[ENG]Reflections on Semiotics and Site Specificity: /bɪˈtwiːn/
(2020 live online version) by Chan W](https://static.wixstatic.com/media/c8ae2a_398d70c92c6f46c6b41c699f85025322~mv2.png/v1/fill/w_1120,h_630,fp_0.50_0.50,q_95,enc_auto/c8ae2a_398d70c92c6f46c6b41c699f85025322~mv2.png)
[ENG]Reflections on Semiotics and Site Specificity: /bɪˈtwiːn/ (2020 live online version) by Chan W
/bɪˈtwiːn/ premiere in Belgium, 2019; Concept and Performance: Chan Wai-lok, Mariana Miranda；Photo: Heiwa Wong The world has been...
![[已移除][Removed] 有關協作 A Few Thoughts About Collaborating](https://static.wixstatic.com/media/c8ae2a_c87f9658f5914ae4ac2e295ce38a258a~mv2.png/v1/fill/w_1120,h_630,fp_0.50_0.50,q_95,enc_auto/c8ae2a_c87f9658f5914ae4ac2e295ce38a258a~mv2.png)
[已移除][Removed] 有關協作 A Few Thoughts About Collaborating
旅歐舞記 Dance Travelogue 文：約翰（自鬼與約翰） Text: FrancisJohn Chan (from Ghost and John) 基於作者的私人原因，這篇文章已被移除。敬請留意。 Due to personal reasons from the...
![[中]淺評《/bɪˈtwiːn/》:
「between」在作品與觀眾](https://static.wixstatic.com/media/c8ae2a_56b9c119de0d43b496b3ccb7f8f9f5c7~mv2.png/v1/fill/w_1120,h_630,fp_0.50_0.50,q_95,enc_auto/c8ae2a_56b9c119de0d43b496b3ccb7f8f9f5c7~mv2.png)
[中]淺評《/bɪˈtwiːn/》: 「between」在作品與觀眾
《/bɪˈtwiːn/》Facebook直播；編舞：陳偉洛、Mariana Miranda；攝：《舞蹈手札》編輯部 疫情蔓延的時刻，很多文藝活動都被叫停，藝術界開始尋求社交距離（Social Distancing）下演出／排練／上課的可能，其中包括本地舞者陳偉洛及巴西舞者M...
![[中][ENG]以武術訓練開發肢體表現
談舞蹈與武術研究的體會與觀察
Developing physical expressions through martial arts
Findings an](https://static.wixstatic.com/media/c8ae2a_1a5e326ab6374e2f946e94f17f152833~mv2.png/v1/fill/w_1120,h_630,fp_0.50_0.50,q_95,enc_auto/c8ae2a_1a5e326ab6374e2f946e94f17f152833~mv2.png)
[中][ENG]以武術訓練開發肢體表現 談舞蹈與武術研究的體會與觀察 Developing physical expressions through martial arts Findings an
[中]以武術訓練開發肢體表現 談舞蹈與武術研究的體會與觀察 文：陳瑋鑫 中國武術源遠流長，從門派、技術，到兵器、套路皆種類繁多，其中不少動作元素亦有滲進至不同的表演藝術內，不過有關這方面轉化的系統性分析卻並不多見，特別是在中國（傳統）舞蹈研究這一個範疇。香港舞蹈團現正進行中...
![[中][ENG]劇院關燈，而網上繁花盛放
When one door closes, another opens](https://static.wixstatic.com/media/c8ae2a_fd5dfe161da54d90a7a883b654b8d0cb~mv2.png/v1/fill/w_1120,h_630,fp_0.50_0.50,q_95,enc_auto/c8ae2a_fd5dfe161da54d90a7a883b654b8d0cb~mv2.png)
[中][ENG]劇院關燈，而網上繁花盛放 When one door closes, another opens
[中]劇院關燈，而網上繁花盛放 文：陳冠而 「COVID-19」疫潮席捲歐洲，歐洲多國實施「lockdown」（封城），千萬人須嚴守隔離令，留在家中。 Lockdown意味著「lights out」，實體劇院被逼「熄燈」，卻帶來了另一片星火璀燦──歐洲藝文界旋即以網上渠道，...
![[中]表演場域的轉向—
《/bɪˈtwiːn/》實體與虛擬](https://static.wixstatic.com/media/c8ae2a_b6bb0cc0c5ea40b7a9f18a874bcf73fa~mv2.png/v1/fill/w_1120,h_630,fp_0.50_0.50,q_95,enc_auto/c8ae2a_b6bb0cc0c5ea40b7a9f18a874bcf73fa~mv2.png)
[中]表演場域的轉向— 《/bɪˈtwiːn/》實體與虛擬
《/bɪˈtwiːn/》於比利時的首演；編舞：陳偉洛、Mariana Miranda；攝：Heiwa Wong 在疫情的陰霾下，爲避免人與人接觸，教學、工作、甚至演出都運用了網上平台，大家透過屏幕溝通、接受資訊。各種時間上的誤差與錯落，亦造成意義理解與詮釋上的差別。《/bɪ...