《我的基因舞譜》；編舞：韋恩・麥葛萊格；攝：康彥博（照片由西九文化區提供） 自從孟德爾打開了遺傳學的大門，加上達爾文啟蒙了演化論之後，開啟了科學家有關人類基因構成的研究。筆者粗略地翻查過紀錄，由托馬斯・亨特・莫耳根於1933年因「發現遺傳中染色體所起的作用」（即發現遺傳基因...

[中]「我們都是超級巨星！」——超能量街舞團以舞蹈燃點所有能量 — 專訪超能量街舞團團員Lazylegz、Kujo和Redo 原文：丘思詠；翻譯：林韋彤 加拿大人Luca Patuelli（即Lazylegz），患有先天性多發性關節攣縮症，是一種影響關節和骨頭的神經肌肉疾病...

[中]一探究竟：克羅地亞的共融舞蹈教育 原文：Nina Gojić 翻譯：《舞蹈手札》編輯部、張煦澄、胡筱雯 前言：克羅地亞及前南斯拉夫地區的多元能力人士表演 克羅地亞一直有不同的中小型團體，持續發展多元能力人士的表演藝術教育，但過去十年相關組織的數目激增，特別是於首都薩格...

[中]聾人的聲音就是舞蹈 — 談黃耀邦的「舞語」與共融 文：鬈毛妃 手語傳譯： Heidi Man 寧靜的舞蹈課 紫紅色的燈光下，舞者分成兩行，鄭秀文的歌聲響起⋯⋯ 筆者以文字敘述Jason為《Creo En Mi》部分歌詞所創作的手語舞舞步...

旅歐舞記 Dance Travelogue [中] 微塵積聚。人群聚集。事件交錯。 文：約翰（自鬼與約翰） 容我以一個畫面作開首： 男子將紙巾從一角剝開，分成三層薄片。身穿白色服裝，坐在地上，他把三張薄片鋪在身前。然後撿起左邊的，又從一角，將薄薄的紙巾由方形撕成長條形。他綁...

舞後對談 Dialogue on Dance 新約舞流《活著》——演後暢談 文：四只 新約舞流的《活著》，以生死為題，緬懷生前致力推動香港舞蹈發展的資深舞蹈家及教育家白朗唐博士（Dr. Tom Brown），並向不同年代的舞蹈前輩致敬。這次我們找來兩位在不同年代於香港演藝學...

環亞舞略 Dance Curating in Asia 黃翠絲 Tracy Wong（香港 HK／澳門 Macau）、毛維 Mao Wei（香港 HK） 「在地」藝術節策展人 Curators of On Site art festival 翻譯Translation:...

Sign Movement; Choreographers & Dancers: (from left): Li De, Wong Yiu Pong Jason; Photo: Xin Li At the intersection of Nathan Road and...

八樓平台 - 《境》；照片由香港舞蹈團提供 香港舞蹈團「八樓平台」將於2019年12月20至22日上演實驗新舞作《境》，英文名不是「environment」，而是以漢語拼音jing取代。編舞袁勝倫對「境」的理解除了「環境」、「心境」和「境界」之外，還包含著「靜」和「鏡」的涵...

《Re-Mark》；編舞：桑吉加；攝：Terry Tsang 作為今屆城市當代舞蹈節開幕節目，《Re-Mark》正好對應了「城市」這個話題，編舞桑吉加帶領十三位城市當代舞蹈團的舞者，以身體介入正在躁動的城市，運用詩意的意象，回應當下紛憂的處境；一眾舞者身穿着深沉色調的舞衣，...