17-6 (12/2015 - 1/2016) | dance-journal-hk

[Eng] Korean Top B-boys Group Jinjo Crew Sparks the Local Breaking Scene with Ablaze

Talking about Hip-hop, B-boys, or street dancing in Hong Kong, one might only have a negative impression of youngsters straying on the...

[中] 我看本地三齣跨世代「舞」「戲」

還記得2007年香港藝術節找來當時香港三代的編舞，共同創作了《我的舞蹈生涯－進化論》，撮合不同年代的編舞與舞者，上演出一段段精彩的合作舞匯。轉眼八年多，當年有份參與的梅卓燕、馬才和與王榮祿，於他們今年10月的各自創作及演出中，都不約而同地透過跨世代／界別的合作，重新審視...

[中]《May B》 — 黑色靈魂在跳舞

戲劇界一直對貝克特（Samuel Beckett）的劇本又愛又恨，那些寫得太清楚要嚴格執行的劇場調度，及那份文字和角色內裡猶如黑洞的灰暗與死亡感，形式與內容工整地完美結合，一切也指向人類的生存狀態—存在與虛無，令人看得窒息。以致演出難度很高，對觀眾來說也不易承受，使不少團...

[中] 創意與局限 — 淺談四圍跳《尋找灣仔的故事》/《原來錦田》

11月7日及8日觀看的《尋找灣仔的故事》(下簡稱《灣仔》)是由「多空間」主辦的i-舞蹈節2015開幕節目。今年主題為「身體與空間」的關係，《四圍跳》有兩層意思，一是在非正式演出場地跳舞，有隨時隨地的意味，觀眾在同一地方聚集觀賞，例如大廈之間的陋巷或公園；另一是在流動的空間演...

[中]《日記VI．謝幕……》— 還未落幕的擁抱自身

最初在昏暗的空間裡，那位站在鏡前整理旗袍的舞者很吸引我。溫柔的調整衣褸，就像要與經歷風霜的布料無聲對話，透過衣服的觸感去回憶從前的生活，來開展一場關於五十歲的舞者如何回朔二十、三十、四十年頭的自我。呈現出來的從來不是豁達，而是從身體流動中說出來的感觸與淡淡的悲傷，那份因著逝...

[Eng] Eureka—What Have They Found?

"Eureka!" is purportedly the exclamation ancient Greek scholar Archimedes shouted when he discovered that the volume of his submerged...

[中] 非關舞蹈的討論

可能由於演出命名為「非關舞蹈」的緣故，首演當晚全場滿座，大部份觀眾都並非舞蹈圈的人，難怪編舞自嘲跳舞的人都不看他的作品。演出場地是舞團的排舞室，只能容納30多位觀眾在排練區席地而坐。雖說「非關舞蹈」，但其實演出包含不少舞蹈元素，同時結合劇場、聲音和裝置藝術。介紹提到這是個...

[Eng]Oddities of ODDs and Dreamer of the Galaxy

ODDs, choreographed by Ivanhoe Lam Chun Ho, followed by Galaxy Dreamer, choreographed by Max Lee Kin Wai, made up the 70-minute Dance On...

[Eng]Autumn Highlights

Hong Kong Ballet has a fine tradition of presenting a choreographers’ showcase nearly every year, thus enabling company dancers as well...

[中] 一闋「失」之歌 — 觀《亞洲當代舞林匯演之AM篇6》

十月底，六位來自亞洲五地的男編舞獲東邊舞蹈團邀請來港，在牛池灣文娛中心演出各自的短篇舞作，延續「亞洲當代舞林匯演」系列。幾位編舞固然風格各異，舞作架構亦相去甚遠，但說到底，六人講的故事，主題都與「失」有關。 1. 胡頌威編舞及演出《我的美麗皮囊》。攝影：歐陽檉...