![[中][Eng]舞蹈科學研究](https://static.wixstatic.com/media/c614b8_e01d4435a1144d1e9c8c246406b717d9~mv2.jpg/v1/fill/w_1372,h_772,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/c614b8_e01d4435a1144d1e9c8c246406b717d9~mv2.jpg)
[中][Eng]舞蹈科學研究
文：余曉彤 舞蹈科學研究旨在探討影響舞蹈表現的因素、特定舞種的技術特徵、記錄並分析教學的經驗和傳統，更有效、更健康地全方位改進舞蹈訓練。通過基於實證的教學和應用，使舞者能夠優化表現，享受更成功、長壽的事業生涯。若我們視舞者為藝術性的運動員，藝術感染力的發展就必須建立在一個健...
![[中][Eng]說好香港的舞蹈故事——專訪香港資深製作人盧君亮](https://static.wixstatic.com/media/c614b8_4f0c9eecf1f14d27b4dea1403b908a02~mv2.jpg/v1/fill/w_1372,h_772,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/c614b8_4f0c9eecf1f14d27b4dea1403b908a02~mv2.jpg)
[中][Eng]說好香港的舞蹈故事——專訪香港資深製作人盧君亮
文：Eveline Wong 處身後疫情時代，一切復常，世界各地的文化藝術活動再次興盛活躍。香港資深舞蹈製作人盧君亮（Andy），與TS Crew的《冇龍冇獅》（No Dragon No Lion），於2022及2023年在一片藍海中把香港的舞蹈作品突圍，在愛丁堡「說好香港...
![[中]本地創作的當代與未來：談劇場構作在本地語境下的作用和發展願景](https://static.wixstatic.com/media/c614b8_635912a977604169b2eb7ee6a7344ef3~mv2.jpg/v1/fill/w_1372,h_772,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/c614b8_635912a977604169b2eb7ee6a7344ef3~mv2.jpg)
[中]本地創作的當代與未來：談劇場構作在本地語境下的作用和發展願景
文：張學良 「很怕它（劇場構作）只會被視為一個新的物種（Hype），一個可以用來申請更多資助的職位或者形式而已。」當麥克風遞到其中一位主講李海燕的時候，她態度中肯而聲線鏗鏘地說。就如李海燕所說，「劇場構作」在本地表演藝術界來說，的確是一個頗新的名詞。在一連兩個星期，由城市當...
![[中]倡設舞台工程四級制是喜或悲 如何締造設計與安全兼備的真正「舞台」](https://static.wixstatic.com/media/c614b8_8d957910efb246099bf1f324eb02089d~mv2.jpg/v1/fill/w_1372,h_772,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/c614b8_8d957910efb246099bf1f324eb02089d~mv2.jpg)
[中]倡設舞台工程四級制是喜或悲 如何締造設計與安全兼備的真正「舞台」
文：《舞蹈手札》編輯部 繼Mirror紅館演唱會發生墮屏事故已一年有多，至今不時仍有內幕消息爭相浮出，足見對業界影響之深遠。近日，康樂及文化事務署（康文署）擬為轄下場地的舞台工程倡設「四級制」，於今年7月會見本地個別藝術團體，舉行「有關加強舞台安全與業界的交流會議」，交代新...
![[中]「山水歡呼拍手的氣象」 ——參加「非遺之舞——專家研討會暨舞蹈工作坊」有感](https://static.wixstatic.com/media/c614b8_08f18230d28744b59b8b96b15bf3bf6b~mv2.jpg/v1/fill/w_1372,h_772,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/c614b8_08f18230d28744b59b8b96b15bf3bf6b~mv2.jpg)
[中]「山水歡呼拍手的氣象」 ——參加「非遺之舞——專家研討會暨舞蹈工作坊」有感
文：陳抒 香港舞蹈總會於2023年8月18日、19日兩天，假香港故宮文化博物館賽馬會演講廳和香港演藝學院舉行為期兩天之「非遺之舞——專家研討會暨舞蹈工作坊」。首日，來自中國內地、香港和澳門的18位舞蹈工作者齊聚一堂，分享作為非物質文化遺產的舞蹈在中國不同地域發展和保護的情況...
![[Eng][中]微觀及宏觀舞蹈劇場構作](https://static.wixstatic.com/media/c614b8_39942b414c1e48969b8ba71dc270bf13~mv2.jpg/v1/fill/w_1372,h_772,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/c614b8_39942b414c1e48969b8ba71dc270bf13~mv2.jpg)
[Eng][中]微觀及宏觀舞蹈劇場構作
文：Guy Cools 翻譯：Pomny Au 比利時法蘭德斯劇場構作家Marianne Van Kerkhoven無疑是西方舞蹈劇場構作的教母之一。三十多年來，她的著作一直是國際學術討論的其中一個主要參考依據。她將概念劇場構作（conceptual...
![[中][Eng]中國（內地）為甚麼需要舞蹈戲劇構作？](https://static.wixstatic.com/media/c614b8_04fdf3bd783c43d1aa450bf98ac91c60~mv2.jpg/v1/fill/w_1372,h_772,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/c614b8_04fdf3bd783c43d1aa450bf98ac91c60~mv2.jpg)
[中][Eng]中國（內地）為甚麼需要舞蹈戲劇構作？
文：孫曉星 首先，從近期中國的重要事件考慮，特別是國慶70周年慶典和冬季奧運會，我們可以觀察到在這些國家級的重大慶典中，舞者的身體往往轉化為一種「被徵用」的對象。在類似活動的籌備階段，位於首都的北京舞蹈學院師生們根據上級指示，集體投身於排練，且受到挑選的舞種通常是民族舞，而...
![[中][Eng]研究與發展在身體/形體/創作方面的角色——以策劃及創作的實踐回看](https://static.wixstatic.com/media/c614b8_6f53f2ea4e9e44a68a6c6d538c2cb92b~mv2.jpg/v1/fill/w_1372,h_772,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/c614b8_6f53f2ea4e9e44a68a6c6d538c2cb92b~mv2.jpg)
[中][Eng]研究與發展在身體/形體/創作方面的角色——以策劃及創作的實踐回看
對談：陳冠而（Fee）、何明恩（明恩） 文字整理：何明恩 身體、形體，或是舞蹈？ 明恩： 在開始討論研究與發展前，我認為有需要討論一下關於「身體」、「形體」、「舞蹈」。你會如何界定自己的創作與實踐方向？你較認為自己屬於哪一個範疇？ Fee：...
![[Eng] The Black Deluge that Devours you: The “Rain” from Page to Stage](https://static.wixstatic.com/media/c614b8_ea9bfba4be5a4e14a34e662950280ec6~mv2.jpg/v1/fill/w_1372,h_772,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/c614b8_ea9bfba4be5a4e14a34e662950280ec6~mv2.jpg)
[Eng] The Black Deluge that Devours you: The “Rain” from Page to Stage
Text: Hazel S Chen Adapting a literary classic into contemporary dance is an inherently challenging endeavour. In the realm of...
![[中]答舞者問／非關舞蹈祭2023—陳偉洛《Click》及李偉能《this work has three possible titles：》](https://static.wixstatic.com/media/c614b8_7d79a70e3c7a4e098505ce49e3ce6cd0~mv2.jpg/v1/fill/w_1372,h_772,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/c614b8_7d79a70e3c7a4e098505ce49e3ce6cd0~mv2.jpg)
[中]答舞者問／非關舞蹈祭2023—陳偉洛《Click》及李偉能《this work has three possible titles：》
文：俞若玫 舞蹈這個古老名詞一再被舞者打開，廣納新風景，評論何不也來一次邀請，跟讀者一場小小的紙上問答遊戲？ 先來個熱身：煩把兩手合十，上下擦掌，暖熱後放在雙眼上（請放下眼鏡），好讓勞累的眼睛受熱放鬆。給一點時間。眼眶神經放軟，肩胛下沉，固有的概念界線，慢慢鬆開。...