![[中][ENG]亞洲文化推展聯盟舉辦疫後首個實體國際文化交流年會](https://static.wixstatic.com/media/c614b8_a4de07e65a15444dae166e4e865891f3~mv2.jpg/v1/fill/w_1372,h_772,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/c614b8_a4de07e65a15444dae166e4e865891f3~mv2.jpg)
[中][ENG]亞洲文化推展聯盟舉辦疫後首個實體國際文化交流年會
文：陳志芬 譯：Eva Kan 亞洲文化推展聯盟（Federation for Asian Cultural Promotion，以下簡稱FACP）創立於1979年，最新一屆年會於台灣衛武營舉行，由2023年11月23至26日，為期四天。年度主題為「下一站，綠世代—續航表演...
![[中][ENG]台灣藝術永續的變革與挑戰](https://static.wixstatic.com/media/c614b8_44a69344e5a746e58030b5a63fca4cf6~mv2.jpg/v1/fill/w_1372,h_772,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/c614b8_44a69344e5a746e58030b5a63fca4cf6~mv2.jpg)
[中][ENG]台灣藝術永續的變革與挑戰
文：黃梓柔 從燈會認識活動永續 我是劇場人，也是永續顧問師，在擔任顧問師之前，我經歷技術劇場、藝術管理及大型節慶展演製作有二十多年，轉職擔任永續顧問師後，劇場界的友人跟企業客戶都笑我斜槓斜很大，兩邊都很驚訝永續是我現在的正職，但這一切都是源自於一場元宵燈會。...
![[中] 30周年前瞻：秉承交流 成為舞蹈樞紐](https://static.wixstatic.com/media/c614b8_6359b694c9c642ae9f7f01eadc344819~mv2.jpg/v1/fill/w_1372,h_772,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/c614b8_6359b694c9c642ae9f7f01eadc344819~mv2.jpg)
[中] 30周年前瞻：秉承交流 成為舞蹈樞紐
文：陳志芬 2024年是香港表演藝術重要的時刻：文化體育及旅遊局會在上半年敲定重點演藝項目計劃的具體安排；十月將舉辦首屆「香港演藝博覽」，展示全球頂尖作品。適逢建構香港成為文化藝術樞紐時，也是香港舞蹈聯盟（舞盟）成立30周年的里程碑。《舞蹈手札》藉此訪問舞盟主席林偉源（Al...
![[中] 「分 | 舞」Choreo-nomy——創作：徐奕婕「字／舞」](https://static.wixstatic.com/media/c614b8_badecb2a259f42168c8bdf651360c18f~mv2.jpg/v1/fill/w_1372,h_772,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/c614b8_badecb2a259f42168c8bdf651360c18f~mv2.jpg)
[中] 「分 | 舞」Choreo-nomy——創作：徐奕婕「字／舞」
「分 | 舞」Choreo-nomy是延續編舞徐奕婕之前在《舞蹈手札》上的連載專欄「字／舞」（Choreo-Word-Graphy），是一個將「編舞」置於平面維度，以後設的角度重新審視創作過程，欄目名字是「分類學」（Taxonomy）與「編舞學」（Choreography）...
![[中]非一般的舞蹈研究發佈「香港舞蹈擺盤大賽」](https://static.wixstatic.com/media/c614b8_4da33fe216bd4db7a7495efd06d281be~mv2.jpg/v1/fill/w_1372,h_772,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/c614b8_4da33fe216bd4db7a7495efd06d281be~mv2.jpg)
[中]非一般的舞蹈研究發佈「香港舞蹈擺盤大賽」
文：陳瑋鑫 2023年12月中的兩個晚上，一眾舞蹈業界朋友雲集大埔藝術中心二樓舞蹈室。不過大家聚首一堂不是要來開甚麼舞林大會，也非約定來一起欣賞甚麼舞蹈新作展演，而是專程參與一個名為「香港舞蹈擺盤大賽」的研究發布卡牌遊戲。...
![[中][ENG]專題訪問：香港表演藝術製作的永續發展現況與展望](https://static.wixstatic.com/media/c614b8_62be7af144f94cae91d97d57761c6bd4~mv2.jpg/v1/fill/w_1372,h_772,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/c614b8_62be7af144f94cae91d97d57761c6bd4~mv2.jpg)
[中][ENG]專題訪問：香港表演藝術製作的永續發展現況與展望
文：葉懿雯 早於2015年，聯合國發佈17項「永續發展目標」，應對全球面臨的挑戰。近年，國際表演藝術業界日益關注永續議題，例如英國業界於2021年提出《劇場綠皮書》，2022年全球14間機構組成「STAGES永續劇場聯盟」，推動永續製作。而在香港，垃圾徵費政策如箭在弦，環保...
![[中]「重黑」之「雨」——舞蹈劇場與文學改編](https://static.wixstatic.com/media/c614b8_ec500f3f85124717bbafff834c03688f~mv2.jpg/v1/fill/w_1372,h_772,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/c614b8_ec500f3f85124717bbafff834c03688f~mv2.jpg)
[中]「重黑」之「雨」——舞蹈劇場與文學改編
文：陳抒 毛姆常被認為是二流文學家。的確，他在現代文學語言上的貢獻有限，人物比較典型化，故事背景常悖離當時英國的主流市俗生態，充滿異國情調。1921年的短篇小說《雨》，講了一個這樣的故事：南太平洋小島上難熬的雨季，瘟疫乍起，一行人被困在島上。「我」是一名醫生，旁觀一名狂熱的...
![[中][ENG]在急流中遇見自己——舞者的自我關懷](https://static.wixstatic.com/media/c614b8_08d310516d884fb7bac9fff31d62cbc2~mv2.jpg/v1/fill/w_1372,h_772,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/c614b8_08d310516d884fb7bac9fff31d62cbc2~mv2.jpg)
[中][ENG]在急流中遇見自己——舞者的自我關懷
文﹕馮曉瀅 在陽光明媚的週日下午，我興致勃勃地在布里斯班河划獨木舟。不料，當天水流格外湍急，我被推向下游……「逆水行舟，不進則退」這句話不斷浮現心頭，讓我憶起舞蹈生涯中的自己及同路人。 大多舞者都煉成面對急流的堅忍。在每次超越自我的成功經驗中，我們享受快感，成為別人心目中的...
![[中] 跳進展覽劇場的《部落祭壇》](https://static.wixstatic.com/media/c614b8_71ed6abc779c4f9189b748ad14fd129f~mv2.jpg/v1/fill/w_1372,h_772,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/c614b8_71ed6abc779c4f9189b748ad14fd129f~mv2.jpg)
[中] 跳進展覽劇場的《部落祭壇》
文：朱映霖 結合舞蹈劇場和部落文化展覽的演出，包含著豐富的創意及傳統民族風格的特色，讓觀眾置身於活動式的展覽當中，自由走動或隨意靜坐，欣賞多種關於祭典的民族舞。小劇場內的仿泥沙地及禾稈草的佈置猶如進入了異域的部落世界，穿上大地色系舞衣的四位舞者，靜坐在四角的小舞台上，看似柱...
![[中] 兩門打開，歡迎進內](https://static.wixstatic.com/media/c614b8_665db3676ac84ded93674abef4943042~mv2.jpg/v1/fill/w_1372,h_772,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/c614b8_665db3676ac84ded93674abef4943042~mv2.jpg)
[中] 兩門打開，歡迎進內
文：蘇桔 《闁 ─ 進內》開場前，一方光柱打在深色背幕上，尤如一道銀白色的門正開，歡迎觀眾進入兩位編舞的世界，她們將有關工作與人生的思考入舞，用舞蹈展現其思想沉澱與研究結果，是十分個人性的，卻也具普遍性，容易讓觀眾聯想到自己的生活、工作及職場人生。 《闁 ─...