![[中]《手部影片》（1966）](https://static.wixstatic.com/media/c614b8_fc16011df4fe4a5a8487034c6fceae83~mv2.jpg/v1/fill/w_1372,h_772,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/c614b8_fc16011df4fe4a5a8487034c6fceae83~mv2.jpg)
[中]《手部影片》（1966）
字／舞 CHOREO-WORD-GRAPHY 文：徐奕婕 《手部影片》（1966） "Hand Movie" (1966) 《手部影片》(1966) “Hand Movie” (1966) 舞者Dancer: Yvonne Rainer 攝影Cinematographer:...
![[中]《蝴蝶島Butterfly Island》：二高表演創作中的策展意識](https://static.wixstatic.com/media/c614b8_c31c8143c8744c11849917732e6a5914~mv2.jpg/v1/fill/w_1372,h_772,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/c614b8_c31c8143c8744c11849917732e6a5914~mv2.jpg)
[中]《蝴蝶島Butterfly Island》：二高表演創作中的策展意識
文：安妮 成立於2007年的廣州當代表演藝術團體二高表演在2023年初推出的新作《蝴蝶島Butterfly Island》（以下簡稱《蝴蝶島》）由香港大館古跡及藝術館（以下簡稱大館）委約，是一部「合成現場」作品。編舞家二高（何其沃）提出的「合成現場」概念與劇場創作不同，它試...
![[中]《立》（2009）](https://static.wixstatic.com/media/c614b8_baea1856b1a54daba8a9890bf6b48223~mv2.jpg/v1/fill/w_1372,h_772,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/c614b8_baea1856b1a54daba8a9890bf6b48223~mv2.jpg)
[中]《立》（2009）
字／舞 CHOREO-WORD-GRAPHY 文：徐奕婕 《立》（2009） "Stand In" (2009) 《立》(2009) “Stand In” (2009) 拍攝及編輯Camera and Edit: Becky Edmunds 聲音設計Sound...
![[中]香港藝術節《第一步》：藝術科技與素人演出](https://static.wixstatic.com/media/c614b8_447ec9909d7b4c56845078bd687f548d~mv2.jpg/v1/fill/w_1372,h_772,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/c614b8_447ec9909d7b4c56845078bd687f548d~mv2.jpg)
[中]香港藝術節《第一步》：藝術科技與素人演出
主持：陳國慧（慧） 對談嘉賓：陳瑋鑫（陳）、江祈穎（江） 文字整理：《舞蹈手札》編輯部 香港藝術節是本地藝壇的重要盛事，共逾40個節目演出，當中不乏經典劇目，匯聚了林林總總本地以及海外優秀節目，旨在將藝術的種子散播本地各處，致力豐富香港藝術文化多元化。香港藝術節的互動舞蹈演...
![[ENG][中]Dance en Scene – Rethinking regional collaboration and connection in the pandemic era](https://static.wixstatic.com/media/c614b8_eaffb2b39c6f4b70bf2b476dd6fbf706~mv2.jpg/v1/fill/w_1372,h_772,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/c614b8_eaffb2b39c6f4b70bf2b476dd6fbf706~mv2.jpg)
[ENG][中]Dance en Scene – Rethinking regional collaboration and connection in the pandemic era
Text: Iris Cheung Dance film—a coming together of two art forms—empowers dance artists and filmmakers alike to rethink movements and...
![[中]與盧綽蘅對話III：早期專項化的風險](https://static.wixstatic.com/media/c614b8_f4382a2696ba49e7b677d96234d41691~mv2.jpg/v1/fill/w_1372,h_772,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/c614b8_f4382a2696ba49e7b677d96234d41691~mv2.jpg)
[中]與盧綽蘅對話III：早期專項化的風險
文字整理：余曉彤 大多數學生視舞蹈為業餘興趣，亦有家長和子女選擇付出大量的時間和精力，從小便投入專業的舞蹈訓練，朝著成為職業舞者的目標奮鬥，日常除了讀書，其餘時間都花在舞蹈課堂和排練。除了技巧提升外，過早和過量的專項訓練對心理和生理發展亦有機會產生一定的影響。 HKAPA...
![[中]《牆中之人》（2003）](https://static.wixstatic.com/media/c614b8_9381d2583586409e8b814a60f89f8bf9~mv2.jpg/v1/fill/w_1372,h_772,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/c614b8_9381d2583586409e8b814a60f89f8bf9~mv2.jpg)
[中]《牆中之人》（2003）
字／舞 CHOREO-WORD-GRAPHY 文：徐奕婕 《牆中之人》（2003） "Men In The Wall" (2003) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 《牆中之人》(2003) “Men...
![[中]淺談舞蹈攝影——以攝影推廣舞蹈藝術](https://static.wixstatic.com/media/c614b8_6a9c3335a8e14900b06b98624662291a~mv2.jpg/v1/fill/w_1372,h_772,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/c614b8_6a9c3335a8e14900b06b98624662291a~mv2.jpg)
[中]淺談舞蹈攝影——以攝影推廣舞蹈藝術
文：《舞蹈手札》編輯部 《舞蹈手札》最新一期的封面，以嶄新風格示人，在疫後的日子，開展煥然一新的面貌。25-1期封面的舞者是兩位知名街舞舞者小四老師（Kay Chen）以及Luen Mo。我們有幸邀請到Worldwide Dancer...
![[日][ENG] Tokyo Real Underground 現在進行形の舞踏、そして都市](https://static.wixstatic.com/media/c614b8_cc20edfb5f7f4757962b72b25330ad7e~mv2.jpg/v1/fill/w_1372,h_772,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/c614b8_cc20edfb5f7f4757962b72b25330ad7e~mv2.jpg)
[日][ENG] Tokyo Real Underground 現在進行形の舞踏、そして都市
Text: naoto iina 2021年4月〜8月、オンライン舞踏フェスティバルTokyo Real Underground（以下TRU）が実施された。オリンピック・パラリンピックの東京開催を踏まえ、文化イベントとして「Tokyo Tokyo...
![[中][ENG] 與盧綽蘅對話II：受傷與徬徨之間](https://static.wixstatic.com/media/c614b8_d6173735efaf45af936027f4345d7d2a~mv2.jpg/v1/fill/w_1372,h_772,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/c614b8_d6173735efaf45af936027f4345d7d2a~mv2.jpg)
[中][ENG] 與盧綽蘅對話II：受傷與徬徨之間
文字整理：余曉彤 攝 Photo: Worldwide Dancer Project (照片由余曉彤提供 Photo provided by Heidi Yu) 余：當年我在內地專業芭蕾舞訓練期間，身體條件好、能吃苦的強者才能繼續發展，容易受傷、意志力薄的弱者自然被行業淘汰...