![[ENG] [中] A Dancer’s Reflections on the Role of Art in a Changing Climate](https://static.wixstatic.com/media/c614b8_6c5442809ca14bd4a5740361fc2c836d~mv2.jpg/v1/fill/w_1372,h_772,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/c614b8_6c5442809ca14bd4a5740361fc2c836d~mv2.jpg)
[ENG] [中] A Dancer’s Reflections on the Role of Art in a Changing Climate
Text: Sadi Mosko In 2016, I began research for my article, Stepping Sustainably: The Potential Partnership Between Dance and Sustainable...
![[ENG] [中] Dance Horizons - Going Green: making dance production sustainable](https://static.wixstatic.com/media/c614b8_084adf4b8dd54f81849778070ab02988~mv2.jpg/v1/fill/w_1372,h_772,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/c614b8_084adf4b8dd54f81849778070ab02988~mv2.jpg)
[ENG] [中] Dance Horizons - Going Green: making dance production sustainable
Text: Dance Horizons At Dance Horizons, we firmly believe that it is possible to produce exceptional dance shows while prioritising...
![[中] [ENG] 舞出環保：回顧香港芭蕾舞團 x M+ 藝活《超越碳排放》](https://static.wixstatic.com/media/c614b8_bcf59fa70c0546dbb7f820c3f15f5ed8~mv2.jpg/v1/fill/w_1372,h_772,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/c614b8_bcf59fa70c0546dbb7f820c3f15f5ed8~mv2.jpg)
[中] [ENG] 舞出環保：回顧香港芭蕾舞團 x M+ 藝活《超越碳排放》
文：陳瑋鑫 自針對全球暖化趨勢而訂定的氣候變化條約《巴黎協定》於 2015 年底獲通過，全球各地都設定了碳中和的目標。香港行政長官在 2021 年《施政報告》中宣佈《香港氣候行動藍圖2050》，亦定下更進取的減碳排放策略和措施，加強減碳的目標進度。香港芭蕾舞團（港芭）與...
![[Eng][中]微觀及宏觀舞蹈劇場構作](https://static.wixstatic.com/media/c614b8_39942b414c1e48969b8ba71dc270bf13~mv2.jpg/v1/fill/w_1372,h_772,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/c614b8_39942b414c1e48969b8ba71dc270bf13~mv2.jpg)
[Eng][中]微觀及宏觀舞蹈劇場構作
文：Guy Cools 翻譯：Pomny Au 比利時法蘭德斯劇場構作家Marianne Van Kerkhoven無疑是西方舞蹈劇場構作的教母之一。三十多年來，她的著作一直是國際學術討論的其中一個主要參考依據。她將概念劇場構作（conceptual...
![[中][ENG] 與光影構作共舞](https://static.wixstatic.com/media/b0e61f_475358d617454ab79e14c459ba277154~mv2.png/v1/fill/w_1372,h_772,fp_0.50_0.50,q_95,enc_auto/b0e61f_475358d617454ab79e14c459ba277154~mv2.png)
[中][ENG] 與光影構作共舞
Dancing with the Dramaturgy of Light and Shadow 文：陳一云 “(...) what did Heiner Müller say about Robert Wilson ’art without stress, the step...
![[中][ENG] 燈光的舞動和舉止——專訪燈光設計師張國永](https://static.wixstatic.com/media/b0e61f_6d06330c36184bb68c428593c6bcb47f~mv2.png/v1/fill/w_1372,h_772,fp_0.50_0.50,q_95,enc_auto/b0e61f_6d06330c36184bb68c428593c6bcb47f~mv2.png)
[中][ENG] 燈光的舞動和舉止——專訪燈光設計師張國永
Lighting – dancing with the dancers —An Interview with Lighting Designer Leo Cheung 文：喻汀芷 張國永訪問照 Leo Cheung during...
![[中][ENG] 讓音樂被看見，舞蹈被聽到：專訪韓國編舞和音樂創作人金在德](https://static.wixstatic.com/media/b0e61f_1d75fd2ea809416cb7c3a7f036f0c9f6~mv2.png/v1/fill/w_1280,h_720,fp_0.50_0.50,q_95,enc_auto/b0e61f_1d75fd2ea809416cb7c3a7f036f0c9f6~mv2.png)
[中][ENG] 讓音樂被看見，舞蹈被聽到：專訪韓國編舞和音樂創作人金在德
Let Music Be Seen and Dance Be Heard: An interview with Kim Jaeduk, Korean choreographer and composer 文：陳國慧 韓國舞蹈網誌（Dance...
![[中][ENG] 舞動樂音：專訪音樂創作人李勁松和梁寶榮](https://static.wixstatic.com/media/b0e61f_0b088e3848ea4f6c8d71ec0a1b3e0a6a~mv2.png/v1/fill/w_1280,h_720,fp_0.50_0.50,q_95,enc_auto/b0e61f_0b088e3848ea4f6c8d71ec0a1b3e0a6a~mv2.png)
[中][ENG] 舞動樂音：專訪音樂創作人李勁松和梁寶榮
Music and Dance: Interviews with Music Creators Dickson Dee and Leung Po-wing 文：蔡嘉雯 《那一年．這一天》As If To Nothing／攝 Photo：Conrado Dy...
![[中][ENG] 關於聽見舞蹈與音樂再次相遇的自由](https://static.wixstatic.com/media/b0e61f_ce8d1c9efcc04a2ca88371cf62ee29c5~mv2.png/v1/fill/w_1280,h_720,fp_0.50_0.50,q_95,enc_auto/b0e61f_ce8d1c9efcc04a2ca88371cf62ee29c5~mv2.png)
[中][ENG] 關於聽見舞蹈與音樂再次相遇的自由
On the freedom born from a new kind of encounter between dance and music 文：白斐嵐 《混沌身響》第二季 第一番：劉奕伶 × 曾增譯Primal Chaos – Dance × Sound...
![[中][ENG] 動捕實驗：敏捷地表演虛擬舞蹈](https://static.wixstatic.com/media/786386_6d577a99be154a699d27cec49400b878~mv2.png/v1/fill/w_1280,h_720,fp_0.50_0.50,q_95,enc_auto/786386_6d577a99be154a699d27cec49400b878~mv2.png)
[中][ENG] 動捕實驗：敏捷地表演虛擬舞蹈
Mocap Experiment: An Agile Way to Explore Virtual Dance 文：譚之卓 關鍵詞：動作捕捉、⾝體、去軀體化、實驗、感知、虛擬現實、虛擬舞蹈、實時表演 實驗的動機 我的動作捕捉（mocap，下稱：動捕）實驗是測驗物理和虛擬現實...