![[中] 女性之書 綿延常新——寫在香港舞蹈團《女書》之後](https://static.wixstatic.com/media/c614b8_ef69086657514556a7803f04eac73d8a~mv2.jpg/v1/fill/w_1372,h_772,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/c614b8_ef69086657514556a7803f04eac73d8a~mv2.jpg)
[中] 女性之書 綿延常新——寫在香港舞蹈團《女書》之後
文：李夢 女書是記錄湖南省江永縣一帶方言的文字，流傳至今已有四百年歷史，是全世界唯一只有女性書寫的文字。所謂女書，綿延至今，已不限於女性文字，更拓闊為女性書寫甚至女性文化的一個面向，因其神秘，因其獨特，一直吸引眾多當代藝術家關注。去年十二月中旬，在西九文化區自由空間大盒，香...
![[中] 以鬼魂的故事重塑缺席的存在——淺評《異者之名Charlie》](https://static.wixstatic.com/media/c614b8_f9ebb4cb0e2a42f5a8d7ea10f022ab49~mv2.jpg/v1/fill/w_1372,h_772,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/c614b8_f9ebb4cb0e2a42f5a8d7ea10f022ab49~mv2.jpg)
[中] 以鬼魂的故事重塑缺席的存在——淺評《異者之名Charlie》
文：陳志芬 2023年身在香港的我們有沒有對社會動盪及戰爭多了一番體會？《異者之名Charlie》這個作品似乎讓我們有機會重新思考這個議題。 翻閱以太舞踏劇場最新作品《Charlie》的場刊，看到「越南船民」、「北漏洞拉」、「紫色的煙霞、漆黑的火焰」等字眼，勾起港英政府時代...
![[中] 兩門打開，揚外所見](https://static.wixstatic.com/media/c614b8_939f2d0afc2f4818949197e21502b949~mv2.jpg/v1/fill/w_1372,h_772,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/c614b8_939f2d0afc2f4818949197e21502b949~mv2.jpg)
[中] 兩門打開，揚外所見
文：蘇桔 「闁」，古時同「褒」，讚美的意思。新約舞流最新舞蹈系列以此為名，筆者以為是看中了漢字之形態，因為其交流計劃如同接通兩道門，香港與挪威的年輕舞者與編舞透過舞蹈排練、共同創作，得以連結、切磋、合作、演出，穿過兩道門通往兩地的觀眾。《闁 ─...
![[中]《凝》——從武到舞（無）的身心凝合](https://static.wixstatic.com/media/c614b8_d28cbc9f3cb44bc79a536ee345c962e7~mv2.jpg/v1/fill/w_1372,h_772,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/c614b8_d28cbc9f3cb44bc79a536ee345c962e7~mv2.jpg)
[中]《凝》——從武到舞（無）的身心凝合
文：格子 香港舞蹈團《凝》這作品源於為期三年的「中國舞蹈與中國武術之交互研究與成果呈現計劃」，藝術總監楊雲濤與舞蹈員透過長期專業的武術訓練，練習身心達致同步的連結狀態。楊雲濤在報章受訪曾表示，這個作品不是以舞蹈來呈現武術，反而是由武術來鍛鍊舞者身體感覺和表現狀態，然後「打破...
![[Eng] The Black Deluge that Devours you: The “Rain” from Page to Stage](https://static.wixstatic.com/media/c614b8_ea9bfba4be5a4e14a34e662950280ec6~mv2.jpg/v1/fill/w_1372,h_772,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/c614b8_ea9bfba4be5a4e14a34e662950280ec6~mv2.jpg)
[Eng] The Black Deluge that Devours you: The “Rain” from Page to Stage
Text: Hazel S Chen Adapting a literary classic into contemporary dance is an inherently challenging endeavour. In the realm of...
![[中]答舞者問／非關舞蹈祭2023—陳偉洛《Click》及李偉能《this work has three possible titles：》](https://static.wixstatic.com/media/c614b8_7d79a70e3c7a4e098505ce49e3ce6cd0~mv2.jpg/v1/fill/w_1372,h_772,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/c614b8_7d79a70e3c7a4e098505ce49e3ce6cd0~mv2.jpg)
[中]答舞者問／非關舞蹈祭2023—陳偉洛《Click》及李偉能《this work has three possible titles：》
文：俞若玫 舞蹈這個古老名詞一再被舞者打開，廣納新風景，評論何不也來一次邀請，跟讀者一場小小的紙上問答遊戲？ 先來個熱身：煩把兩手合十，上下擦掌，暖熱後放在雙眼上（請放下眼鏡），好讓勞累的眼睛受熱放鬆。給一點時間。眼眶神經放軟，肩胛下沉，固有的概念界線，慢慢鬆開。...
![[中]《和光同塵》中身體的有序VS失序](https://static.wixstatic.com/media/c614b8_75a79de9a5db4ef7a669c021f8b09dd9~mv2.jpg/v1/fill/w_1372,h_772,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/c614b8_75a79de9a5db4ef7a669c021f8b09dd9~mv2.jpg)
[中]《和光同塵》中身體的有序VS失序
文：Yumi Leung 桑吉加新作《和光同塵》帶有末日般的整體基調，讓我想起其2019年作品《Re-Mark》，甚至其中一個舞段——舞者用身體搭成一座供人行走的橋也頗有異曲同工之妙。相較之下，《和光同塵》的舞台設計更為大膽新穎，背景也由香港的城市命運移至整個宇宙。創作團隊...
![[中]《原異》：一場過分保守的異色](https://static.wixstatic.com/media/c614b8_7b0637b370c74875af78ff3500fa79b2~mv2.jpg/v1/fill/w_1372,h_772,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/c614b8_7b0637b370c74875af78ff3500fa79b2~mv2.jpg)
[中]《原異》：一場過分保守的異色
文：葉瑪 東邊舞蹈團每年均舉行幾回拼盤舞蹈演出，讓新晉編舞有發表作品的機會的同時，亦讓較資深的編舞藉著較小規模的製作嘗試發展新意念。《原異》的四位編舞：陳慶翀、馬師雅、黃大徽、陳薇伊都是經驗豐富的舞者，而舞團的宣傳文案亦將製作形容為「衝破時代邊際的原創力量」，強調獨特和異色...
![[中]虛實之間游移探問 重演與當下的《縊》](https://static.wixstatic.com/media/c614b8_a473789fd2984ef496684fff897bb52e~mv2.jpg/v1/fill/w_1372,h_772,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/c614b8_a473789fd2984ef496684fff897bb52e~mv2.jpg)
[中]虛實之間游移探問 重演與當下的《縊》
文：Maze Chan 今屆跳格 — 香港國際舞蹈影像節主題為「重演」（reenactment），此概念總帶點游移曖昧。一般來說，「重演」帶著記憶、理論和歷史等不同元素，產生獨特又能引起共鳴的作品。1 然而「重演」牽涉原材料，它可以是歷史記載也可以是藝術作品，如何在重演的過...
![[中]淺析「舞蹈新鮮人」系列2023](https://static.wixstatic.com/media/c614b8_a778e391e2c44b2ba320452c3048581a~mv2.jpg/v1/fill/w_1372,h_772,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/c614b8_a778e391e2c44b2ba320452c3048581a~mv2.jpg)
[中]淺析「舞蹈新鮮人」系列2023
文：謝嘉豪 由香港舞蹈聯盟主辦的「舞蹈新鮮人」，繼續提供平台予年青編舞，展示自己的創作及意念，計劃除了讓年青編舞在較少負擔的環境下創作之外，亦是建立他們作品庫的好機會。經過嚴格的遴選，今年的「舞蹈新鮮人」挑選了盧敬燊、李俊軒、孫楠三位年青編舞，在這個平台上，實踐他們的創作，...