[中] 30周年回顧:《舞蹈手札》軼事與舞盟角色
文:陳志芬 香港舞蹈聯盟(舞盟)三十年的發展間,《舞蹈手札》(《手札》)為焦點板塊。追溯《手札》的緣起和發展有助了解上世紀的舞蹈生態。這期專訪邀請了兩位前輩:前編輯施德安(Cecil)和前排版設計師黃翠玲(Scarlet),分享舞盟初期的項目和營運《手札》的軼事。 舞匯九七...
[中] 奧林匹克序曲:嘻哈交響之相遇
文:陳志芬 隨著霹靂舞今年成為奧運項目,編舞穆哈・莫蘇奇 (Mourad Merzouki)如何跟指揮莎雅・齊奧妮(Zahia Ziouani)重新想像街舞和古典音樂,且透過嬉戲交響樂團(Divertimento Symphony...
[中][ENG]亞洲文化推展聯盟舉辦疫後首個實體國際文化交流年會
文:陳志芬 譯:Eva Kan 亞洲文化推展聯盟(Federation for Asian Cultural Promotion,以下簡稱FACP)創立於1979年,最新一屆年會於台灣衛武營舉行,由2023年11月23至26日,為期四天。年度主題為「下一站,綠世代—續航表演...
[中] 30周年前瞻:秉承交流 成為舞蹈樞紐
文:陳志芬 2024年是香港表演藝術重要的時刻:文化體育及旅遊局會在上半年敲定重點演藝項目計劃的具體安排;十月將舉辦首屆「香港演藝博覽」,展示全球頂尖作品。適逢建構香港成為文化藝術樞紐時,也是香港舞蹈聯盟(舞盟)成立30周年的里程碑。《舞蹈手札》藉此訪問舞盟主席林偉源(Al...
[中] 以鬼魂的故事重塑缺席的存在——淺評《異者之名Charlie》
文:陳志芬 2023年身在香港的我們有沒有對社會動盪及戰爭多了一番體會?《異者之名Charlie》這個作品似乎讓我們有機會重新思考這個議題。 翻閱以太舞踏劇場最新作品《Charlie》的場刊,看到「越南船民」、「北漏洞拉」、「紫色的煙霞、漆黑的火焰」等字眼,勾起港英政府時代...