![[中] 《儷人行》：感受朝鮮民族的熱情與美麗](https://static.wixstatic.com/media/784040_e9d7563cd80f4fabbe2385bf4412b05b~mv2.png/v1/fill/w_1372,h_772,fp_0.50_0.50,q_95,enc_auto/784040_e9d7563cd80f4fabbe2385bf4412b05b~mv2.png)
[中] 《儷人行》：感受朝鮮民族的熱情與美麗
文：朱映霖 《儷人行》／攝 : Worldwide Dancer Project（照片由香港舞蹈團提供） 《儷人行》是香港舞蹈團邀請了延邊的金英花教授及首爾的韓孝林博士，分別創作兩地不同風格的朝鮮民族舞蹈作品，讓本地的舞蹈員和觀眾可以同時認識傳統的朝鮮民族民間舞及當代朝鮮舞...
![[中] 哪吒／⚪／一個人](https://static.wixstatic.com/media/b0e61f_41587dd4bd9b4fb5a2f78ea9b8647694~mv2.png/v1/fill/w_1372,h_772,fp_0.50_0.50,q_95,enc_auto/b0e61f_41587dd4bd9b4fb5a2f78ea9b8647694~mv2.png)
[中] 哪吒／⚪／一個人
文：陳瑋鑫 〈家父〉《一個人的哪吒》／攝 : Henry Wong@S2 Production（照片由香港舞蹈團提供） 香港舞蹈團藝術總監楊雲濤的最新作品《一個人的哪吒》，選來家傳戶曉的中國古代神話人物哪吒作為主角，精彩地結合舞蹈及劇場科藝與不同舞台元素，去重述哪吒的出生與...
![[中][ENG] 香港舞蹈團初試5G網絡應用──務求最大化直播優勢](https://static.wixstatic.com/media/786386_4ac2ee9264eb4222ba6bb63a10217abe~mv2.png/v1/fill/w_1280,h_720,fp_0.50_0.50,q_95,enc_auto/786386_4ac2ee9264eb4222ba6bb63a10217abe~mv2.png)
[中][ENG] 香港舞蹈團初試5G網絡應用──務求最大化直播優勢
Maximizing the Advantages of Livestreaming - Hong Kong Dance Company Launches Trials of Using 5G Network 文：楊文娟 「《紫玉成煙》——綵排直撃」／照片由香港舞蹈團提供...
![[中] 舞現畫中意，武出山與水── 我看香港舞蹈團《山水》](https://static.wixstatic.com/media/786386_efbb258a7e8b4b45b9ab739d8bd0fe01~mv2.png/v1/fill/w_1280,h_720,fp_0.50_0.50,q_95,enc_auto/786386_efbb258a7e8b4b45b9ab739d8bd0fe01~mv2.png)
[中] 舞現畫中意，武出山與水── 我看香港舞蹈團《山水》
文：陳瑋鑫 《山水》／攝：Henry Wong @ S2 Production（照片由香港舞蹈團提供） 香港舞蹈團以其藝術總監楊雲濤全新創作的大型舞蹈詩《山水》，作為舞蹈團40週年的開季節目，可說別具意義。其重點不在製作如何宏大吸引，又或者演者姿態多麼婀娜迷人，而是讓觀眾看...
![[中][ENG] 詩舞丹青，境動山水——香港舞蹈團藝術總監楊雲濤與他的《山水》](https://static.wixstatic.com/media/7b4c47_d0f2e15cd81343e9933ac0ea52a48b17~mv2.png/v1/fill/w_1280,h_720,fp_0.50_0.50,q_95,enc_auto/7b4c47_d0f2e15cd81343e9933ac0ea52a48b17~mv2.png)
[中][ENG] 詩舞丹青，境動山水——香港舞蹈團藝術總監楊雲濤與他的《山水》
詩舞丹青，境動山水——香港舞蹈團藝術總監楊雲濤與他的《山水》 文：秦凡洛 （照片由香港舞蹈團提供） 大型原創舞蹈詩《山水》即將在香港文化中心首次亮相，作為香港舞蹈團2021 – 2022新舞季的開篇之作，《山水》帶著對中國傳統文化的探索和對舞蹈藝術本質的追尋，再度令舞台升溫...
![[中] 舞蹈研究的紀錄與方法—— 從「中國舞蹈與中國武術之交互研究與成果呈現計劃」說起](https://static.wixstatic.com/media/7b4c47_2cea043cd4374dec9aa0c04c6890745b~mv2.png/v1/fill/w_1280,h_720,fp_0.50_0.50,q_95,enc_auto/7b4c47_2cea043cd4374dec9aa0c04c6890745b~mv2.png)
[中] 舞蹈研究的紀錄與方法—— 從「中國舞蹈與中國武術之交互研究與成果呈現計劃」說起
文：陳瑋鑫 攝：Henry Wong（照片由香港舞蹈團提供） 說起研究，可能大家即時會聯想到很學術，要看很多書藉、史料與文獻，又或者穿上實驗袍，在實驗室中為立論假設作觀察推敲的畫面，似乎難以跟藝術創作拉上關係。然而，研究其實是一個探索求知的過程，正如任何認真的創作與設計都會...
![[中]《一水南天》彰顯疫境中的抗逆精神](https://static.wixstatic.com/media/c8ae2a_ccf30e1c8e2f4181b0c891ee2d7da3ca~mv2.png/v1/fill/w_1120,h_630,fp_0.50_0.50,q_95,enc_auto/c8ae2a_ccf30e1c8e2f4181b0c891ee2d7da3ca~mv2.png)
[中]《一水南天》彰顯疫境中的抗逆精神
《一水南天》〈石頭粥〉；表演者：（由左下）鄭九鼎（邢灝飾）（中）、陳一水（陳健豪飾）（穿白衣者）及香港舞蹈團舞者、演戲家族演員；攝：Cheung Chi Wai & Mak Cheong Wai @Moon 9 image（照片由香港舞蹈團提供）...
![[中]身體實驗場—
舞x武劇場《凝》的創作旅程](https://static.wixstatic.com/media/c8ae2a_5eb5acba54964378a8630a29569bf87b~mv2.png/v1/fill/w_1120,h_630,fp_0.50_0.50,q_95,enc_auto/c8ae2a_5eb5acba54964378a8630a29569bf87b~mv2.png)
[中]身體實驗場— 舞x武劇場《凝》的創作旅程
[中]身體實驗場——舞x武劇場《凝》的創作旅程 文：陳瑋鑫 不經不覺，香港舞蹈團首個策劃的跨界藝術研究項目，為期三年的「中國舞蹈與中國武術之交互研究與成果呈現」，已經來到最後一個階段「深化實踐及創作排練」。一眾參與的舞者兼研究員，一方面延續每個星期的武術工作坊，彼此一同練習...
![[中]肝膽對虎狼，天為我衡量：《一水南天》的香港意志](https://static.wixstatic.com/media/c8ae2a_ae65570d8f2c4f4caab0f2bc5b97843c~mv2.png/v1/fill/w_1120,h_630,fp_0.50_0.50,q_95,enc_auto/c8ae2a_ae65570d8f2c4f4caab0f2bc5b97843c~mv2.png)
[中]肝膽對虎狼，天為我衡量：《一水南天》的香港意志
《一水南天》；表演者：（左下左起）陳一水（陳健豪飾）、徐老海（謝茵飾）、石公（何皓斐飾）及香港舞蹈團舞者、演戲家族演員；攝：Cheung Chi Wai & Mak Cheong Wai @Moon 9 image（照片由香港舞蹈團提供）...
![[中][ENG]以武術訓練開發肢體表現
談舞蹈與武術研究的體會與觀察
Developing physical expressions through martial arts
Findings an](https://static.wixstatic.com/media/c8ae2a_1a5e326ab6374e2f946e94f17f152833~mv2.png/v1/fill/w_1120,h_630,fp_0.50_0.50,q_95,enc_auto/c8ae2a_1a5e326ab6374e2f946e94f17f152833~mv2.png)
[中][ENG]以武術訓練開發肢體表現 談舞蹈與武術研究的體會與觀察 Developing physical expressions through martial arts Findings an
[中]以武術訓練開發肢體表現 談舞蹈與武術研究的體會與觀察 文：陳瑋鑫 中國武術源遠流長，從門派、技術，到兵器、套路皆種類繁多，其中不少動作元素亦有滲進至不同的表演藝術內，不過有關這方面轉化的系統性分析卻並不多見，特別是在中國（傳統）舞蹈研究這一個範疇。香港舞蹈團現正進行中...