![[中] 舞蹈競賽的獎勵：一瞥香港霹靂舞現況](https://static.wixstatic.com/media/c614b8_3a0e5964e51a43d6976007656f9eb245~mv2.png/v1/fill/w_1328,h_748,fp_0.50_0.50,q_95,enc_auto/c614b8_3a0e5964e51a43d6976007656f9eb245~mv2.png)
[中] 舞蹈競賽的獎勵：一瞥香港霹靂舞現況
文：林奕玲 香港藝術發展局於6月中旬舉行「音樂及舞蹈卓越表現獎勵計劃（先導計劃）」的發佈會，目標是鼓勵藝術家參加世界認可賽事，並以豐厚獎金以示對這批有卓越表現人士的嘉許。由於這屬先導計劃，因此暫只接受個人申請，以舞蹈而言，即是指參與海外國際賽獨舞項目的舞者，申請不設年齡限制...
![[中] 從舞台匯演到研討交流——香港演藝博覽（HKPAX）節目精選](https://static.wixstatic.com/media/c614b8_b9ed4ec7f0924cbe8459f64d537193fe~mv2.png/v1/fill/w_1324,h_744,fp_0.50_0.50,q_95,enc_auto/c614b8_b9ed4ec7f0924cbe8459f64d537193fe~mv2.png)
[中] 從舞台匯演到研討交流——香港演藝博覽（HKPAX）節目精選
文：陳瑋鑫 籌備多時，由香港藝術發展局（藝發局）主辦的香港演藝博覽（HKPAX）將於今年 10 月 14 至 18 日首度舉行。本地演藝策展人與藝術家終於不用舟車勞頓，就可以在自家門前與世界各地的同業交流切磋；各演藝愛好者也有多一個機會，在香港欣賞到當代演藝市場中的精彩潮流...
![[中] 香港舞蹈年獎 2024](https://static.wixstatic.com/media/c614b8_4ec42c5e6bca4d53800ea1d1867816a8~mv2.jpg/v1/fill/w_1328,h_748,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/c614b8_4ec42c5e6bca4d53800ea1d1867816a8~mv2.jpg)
[中] 香港舞蹈年獎 2024
「香港舞蹈年獎2024」得獎者與主持合照 / 攝：Lee Wai Leung@Worldwide Dancer Project (照片由香港舞蹈聯盟提供) 舞蹈是一種慶典，也是一種盼望！香港舞蹈年獎頒獎典禮2024已於4月20日假葵青劇院演藝廳圓滿舉行，吸引了超過一千名嘉賓...
![[中][ENG]亞洲文化推展聯盟舉辦疫後首個實體國際文化交流年會](https://static.wixstatic.com/media/c614b8_a4de07e65a15444dae166e4e865891f3~mv2.jpg/v1/fill/w_1324,h_744,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/c614b8_a4de07e65a15444dae166e4e865891f3~mv2.jpg)
[中][ENG]亞洲文化推展聯盟舉辦疫後首個實體國際文化交流年會
文：陳志芬 譯：Eva Kan 亞洲文化推展聯盟（Federation for Asian Cultural Promotion，以下簡稱FACP）創立於1979年，最新一屆年會於台灣衛武營舉行，由2023年11月23至26日，為期四天。年度主題為「下一站，綠世代—續航表演...
![[中]非一般的舞蹈研究發佈「香港舞蹈擺盤大賽」](https://static.wixstatic.com/media/c614b8_4da33fe216bd4db7a7495efd06d281be~mv2.jpg/v1/fill/w_1328,h_748,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/c614b8_4da33fe216bd4db7a7495efd06d281be~mv2.jpg)
[中]非一般的舞蹈研究發佈「香港舞蹈擺盤大賽」
文：陳瑋鑫 2023年12月中的兩個晚上，一眾舞蹈業界朋友雲集大埔藝術中心二樓舞蹈室。不過大家聚首一堂不是要來開甚麼舞林大會，也非約定來一起欣賞甚麼舞蹈新作展演，而是專程參與一個名為「香港舞蹈擺盤大賽」的研究發布卡牌遊戲。...
![[中]「重黑」之「雨」——舞蹈劇場與文學改編](https://static.wixstatic.com/media/c614b8_ec500f3f85124717bbafff834c03688f~mv2.jpg/v1/fill/w_1324,h_744,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/c614b8_ec500f3f85124717bbafff834c03688f~mv2.jpg)
[中]「重黑」之「雨」——舞蹈劇場與文學改編
文：陳抒 毛姆常被認為是二流文學家。的確，他在現代文學語言上的貢獻有限，人物比較典型化，故事背景常悖離當時英國的主流市俗生態，充滿異國情調。1921年的短篇小說《雨》，講了一個這樣的故事：南太平洋小島上難熬的雨季，瘟疫乍起，一行人被困在島上。「我」是一名醫生，旁觀一名狂熱的...
![[中]本地創作的當代與未來：談劇場構作在本地語境下的作用和發展願景](https://static.wixstatic.com/media/c614b8_635912a977604169b2eb7ee6a7344ef3~mv2.jpg/v1/fill/w_1328,h_748,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/c614b8_635912a977604169b2eb7ee6a7344ef3~mv2.jpg)
[中]本地創作的當代與未來：談劇場構作在本地語境下的作用和發展願景
文：張學良 「很怕它（劇場構作）只會被視為一個新的物種（Hype），一個可以用來申請更多資助的職位或者形式而已。」當麥克風遞到其中一位主講李海燕的時候，她態度中肯而聲線鏗鏘地說。就如李海燕所說，「劇場構作」在本地表演藝術界來說，的確是一個頗新的名詞。在一連兩個星期，由城市當...
![[中]倡設舞台工程四級制是喜或悲 如何締造設計與安全兼備的真正「舞台」](https://static.wixstatic.com/media/c614b8_8d957910efb246099bf1f324eb02089d~mv2.jpg/v1/fill/w_1324,h_744,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/c614b8_8d957910efb246099bf1f324eb02089d~mv2.jpg)
[中]倡設舞台工程四級制是喜或悲 如何締造設計與安全兼備的真正「舞台」
文：《舞蹈手札》編輯部 繼Mirror紅館演唱會發生墮屏事故已一年有多，至今不時仍有內幕消息爭相浮出，足見對業界影響之深遠。近日，康樂及文化事務署（康文署）擬為轄下場地的舞台工程倡設「四級制」，於今年7月會見本地個別藝術團體，舉行「有關加強舞台安全與業界的交流會議」，交代新...
![[中]「山水歡呼拍手的氣象」 ——參加「非遺之舞——專家研討會暨舞蹈工作坊」有感](https://static.wixstatic.com/media/c614b8_08f18230d28744b59b8b96b15bf3bf6b~mv2.jpg/v1/fill/w_1328,h_748,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/c614b8_08f18230d28744b59b8b96b15bf3bf6b~mv2.jpg)
[中]「山水歡呼拍手的氣象」 ——參加「非遺之舞——專家研討會暨舞蹈工作坊」有感
文：陳抒 香港舞蹈總會於2023年8月18日、19日兩天，假香港故宮文化博物館賽馬會演講廳和香港演藝學院舉行為期兩天之「非遺之舞——專家研討會暨舞蹈工作坊」。首日，來自中國內地、香港和澳門的18位舞蹈工作者齊聚一堂，分享作為非物質文化遺產的舞蹈在中國不同地域發展和保護的情況...
![[中]讓一千隻小鳥學會飛的怪怪——藝術家訪談](https://static.wixstatic.com/media/c614b8_930de38b5e8b4621bd27175b83594044~mv2.jpg/v1/fill/w_1324,h_744,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/c614b8_930de38b5e8b4621bd27175b83594044~mv2.jpg)
[中]讓一千隻小鳥學會飛的怪怪——藝術家訪談
文：賴閃芳 「一個孩子如果不知道這一切，如果他從來不曾繞著一座雕像轉圈圈，如果他從來不曾用黑色的顏料，在柔軟的白紙上畫來畫去⋯⋯他會像一千隻從來不曾學飛的小鳥一樣傷心。」——Alain Serres，《我是小孩，我有權利參與文化》...
![[中] 從暮春到早秋，我參與了《七七蹈體動作研究》](https://static.wixstatic.com/media/c614b8_b7ee02ea2b89496199ed51d56e9dfaf7~mv2.jpg/v1/fill/w_1328,h_748,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/c614b8_b7ee02ea2b89496199ed51d56e9dfaf7~mv2.jpg)
[中] 從暮春到早秋，我參與了《七七蹈體動作研究》
文：麥慰宗 《七七蹈體動作研究——從「調頻」到「適應」》是這次研究的全名，於2023年5月至8月進行。雖然有點長篇，還是先要說明一下甚麼是「七七蹈體」、「調頻」和「適應」。 舞蹈藝術家盤彥燊（盤）於2016年9月啟動自身舞蹈研究，2021年定名「七七蹈體」（附一）。研究主要...
![[中]從《港女》身體看她們心靈「紅與黑」](https://static.wixstatic.com/media/c614b8_99086310cb0f40ed9abdea1cc18cb726~mv2.jpg/v1/fill/w_1324,h_744,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/c614b8_99086310cb0f40ed9abdea1cc18cb726~mv2.jpg)
[中]從《港女》身體看她們心靈「紅與黑」
文︰曲飛 今年暑假，剛成立的當代表演藝術平台「香港•魂」（Hong Kong Soul），在倫敦皇家戲劇藝術學院和愛丁堡藝穗節演出三個節目共五個作品。適逢筆者在英國，故此在倫敦觀看其中一個節目《港女》（The (Hong) Kong...
![[中]香港藝術節舞蹈節目有得有失](https://static.wixstatic.com/media/c614b8_aafbb8c3b95b44ea8cf56386820602a6~mv2.jpg/v1/fill/w_1328,h_748,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/c614b8_aafbb8c3b95b44ea8cf56386820602a6~mv2.jpg)
[中]香港藝術節舞蹈節目有得有失
文：聞一浩 今年香港藝術節是疫情爆發以來首個完整的、以現場演出為主的一屆。今屆舞蹈節目有八個，整體來看選擇是較為保守。不過，籌劃節目期間香港的防疫措施仍是相當嚴謹，主事者走謹慎路線也不為過。 說回演出，最為出色的是迷犬舞蹈劇場的《茱麗葉與羅密歐》和芭蕾天后娜塔麗亞ㆍ奧斯波娃...
![[中] 決戰2024巴黎奧運——香港霹靂舞代表隊遠征出戰奧運資格賽](https://static.wixstatic.com/media/c614b8_6fed81f5544d461d9b1a8c4c66b90e52~mv2.jpg/v1/fill/w_1324,h_744,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/c614b8_6fed81f5544d461d9b1a8c4c66b90e52~mv2.jpg)
[中] 決戰2024巴黎奧運——香港霹靂舞代表隊遠征出戰奧運資格賽
受訪：B-Boy MC Fat Joe、B-Boy SoulGreen 訪問及文字整理：《舞蹈手札》編輯部蔡曜鴻 2020年國際奧委會宣佈霹靂舞（Breaking）成為2024年巴黎奧運會的新項目，屆時一眾舞迷將一同見證霹靂舞於奧運會首次亮相的歷史時刻。為了解更多霹靂舞文化...
![[中]重新連繫世界——疫情下的愛丁堡藝穗節之旅](https://static.wixstatic.com/media/c614b8_092eba464d2349908947d333fc98ab2f~mv2.jpg/v1/fill/w_1328,h_748,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/c614b8_092eba464d2349908947d333fc98ab2f~mv2.jpg)
[中]重新連繫世界——疫情下的愛丁堡藝穗節之旅
文：余敏婷 校對及潤飾：郭玟萱 2022年8月，本地舞蹈團體BEYOND Bollywood由香港出發，展開為期約兩周的《愛丁堡藝穗節》（Edinburgh Festival Fringe）演出之旅。其實早在兩年前，團隊已獲香港藝術發展局「文化交流計劃資助」，赴英參與藝術盛...
![[中] [ENG] 舞台推介：永續建築點部署？](https://static.wixstatic.com/media/c614b8_a0bd73fe663648c895ea3280125651a8~mv2.png/v1/fill/w_1040,h_584,fp_0.50_0.50,q_95,enc_auto/c614b8_a0bd73fe663648c895ea3280125651a8~mv2.png)
![[中] [ENG] 從細節開始：西九文化區可持續發展之路](https://static.wixstatic.com/media/c614b8_5fe540b1e7e54157817265db966a8398~mv2.png/v1/fill/w_1040,h_584,fp_0.50_0.50,q_95,enc_auto/c614b8_5fe540b1e7e54157817265db966a8398~mv2.png)
![[中] [ENG] 香港建築師對談文化地標的可持續發展](https://static.wixstatic.com/media/c614b8_19a96eefff774210b599b27cc8e56515~mv2.png/v1/fill/w_1040,h_584,fp_0.50_0.50,q_95,enc_auto/c614b8_19a96eefff774210b599b27cc8e56515~mv2.png)