[中] 跨地域多元舞藝交流，iCoDaCo《將至》香港站

​近年全球表演藝術產業的趨勢，傾向越來越多的多地共製，集合多地資金去支持新作發展；而為表演藝術家提供研創空間的駐留計劃，也漸漸在世界各地流行。不過，無論是多地共製，抑或是駐留空間的提供，其目的往往也只是為個別演出節目的生成而服務，長時間及跨地域的創作交流及共創巡演卻不多見。即將在七月份來港演出，發展自iCoDaCo計劃的《將至》（it will come later），或者可以為這類跨地域創作帶來一點新啟發。

iCoDaCo，全名「International Contemporary Dance Collective」，意指「國際當代舞蹈共同體」，是一個由藝術家主導的跨文化當代舞交流計劃。計劃源於2012年一個由瑞典哥登堡舞團ilDance所策劃的國際交流活動，自2014年起以iCoDaCo為名，每兩年一度，集合不同地方與背景的舞蹈家，透過持續的溝通交流，共同創作一個全新舞作，並於各地巡演。

2018至2020季度， iCoDaCo以「衍變」（Transformation）為題，六位參與藝術家分別來自五個不同國家地區，包括有份創立此計劃的舞蹈家Lee Brummer（瑞典）、去屆也曾參與的跨媒介創作人Eddie Ladd（威爾斯），首次參與的編舞及表演者Imre Vass（匈牙利）、活躍於當地獨立舞壇的Weronika Pelczynska（波蘭），以及計劃首兩位亞洲代表：香港舞蹈家梅卓燕及李偉能。

《將至》班底在布達佩斯 SÍN Arts and Culture Centre駐留期間的公開排練；編舞及舞者（由左）：梅卓燕、Imre Vass、李偉能、Eddie Ladd；照片由SÍN Arts and Culture Centre提供

整個計劃集駐場藝術家、社區外展活動、共創、巡迴及紀錄等元素，旨在現代舞的領域下促進交流，為創作及表演打造新概念。團隊早在去年八月於香港首次碰面，相互認識了解，並展開實驗編創過程，然後他們再到威爾斯的卡迪夫城（Cardiff）及瑞典之烏德瓦拉市（Uddevalla）聚首，繼續發展作品。

各參與藝術家在不同城市駐留期間，除了持續協作孵化一齣全新舞作，並作階段展演外，也會帶領不同活動，跟當地社群交流。例如去年計劃於香港駐留時，波蘭編舞家Weronika就與克拉科夫編舞中心（Krakow Choreographic Centre）的經理及製作人Marta Wołowiec，介紹了當地的舞蹈策劃與發展面貌；而梅卓燕及李偉能也於海外駐留時，也曾帶領舞蹈工作坊。

此外，各藝術家在過程中也會撰寫觀察報告與感想，部分更會上載至計劃網站，一方面可以與公眾分享經驗，讓更多人了解舞作及其計劃背後的發展過程與理念，另一方面也為舞蹈創作提供一個很好的紀錄平台。

在克拉科夫編舞中心《將至》首演；攝：Katarzyna Machniewicz

梅卓燕表示這次參與iCoDaCo的經驗十分難得，縱使過去曾於歐洲大小城市演出，但卻鮮有機會穿梭不同國家城市，而以往也只集中在一個空間專注創作。如此跨地駐留的創作設定，也逼使眾藝術家要在同一空間內短兵相接，嘗試在不同之文化衝擊下合作，跟她過往編創的經驗大大不同。

至於李偉能則認為，鑑於眾創作人的文化及訓練背景各異，要取得共識一起編創並演繹作品，過程的確困難，尤其眾創作人都有一定的創作經驗，不容易開放自己去尋找共同的目標與信念。而創作過程亦引發了他對民主體制能否應用到藝術創作的思考，以這次計劃為例，並沒有一個所謂的總導演或編舞，而是集眾人之力，平衡、平均地投入創作，當中如何作出決定，值得深思。

駐留計劃的演出成果《將至》，去年十一月已率先於波蘭的第二大城市克拉科夫（Krakow）之BalletOFFFestival內首演，之後在今年三至四月期間先後在瑞典、匈牙利及波蘭等地展開了歐洲巡演。今年七月團隊將回到香港，且看這個由六位編舞共編共演之舞作，經歷過整年的演進後，會否為跨地域舞蹈協作帶來新啟示。

=

筆者：陳瑋鑫

資深藝評人、媒體及劇場製作人，近年主要從事表演藝術研究。