[中] AWAKE第二屆香港印蹈文化節：印度舞的各種形狀

文：何映彤

籌辦一場演出不易，舉行一個藝術節的難度更是倍數上升。屬小型舞蹈團體的BEYOND Bollywood可算是越級挑戰，舉辦橫跨三個月的AWAKE香港印「蹈」文化節（AWAKE IDF），完成接近40場活動，包括印度市集、印度舞蹈表演、展覽、講座、工作坊、導賞團等等。活動形形式式，面向不同，但全部都源於一個信念。

提起印度舞，很多人即時想到肚皮舞和寶萊塢舞，或是帶宗教色彩又莊嚴的傳統舞蹈。事實上，印度廣闊的土地上育有多元文化，不同地區和時期各自發展眾多舞蹈類型，更隨時代演變出更豐富的風格。然而，除非喜歡舞蹈，香港人有甚麼動機去了解印度舞呢？

AWAKE香港印「蹈」文化節因此刻意在表演和舞蹈工作坊之外，安排眾多類型活動，讓人有選擇，以自己喜歡的方式去接觸印度舞，多角度了解印度舞蹈文化。對視覺藝術有興趣的，可參加印度民間藝術工作坊，由曼陀羅引動心流；愛看電影的在放映會銀幕裡看到印度電影和舞蹈之不可分割，更有導演和學者解構印度文化。互動展覽靜態與動態俱備，印度市集現場工藝品琳琅滿目，檔主與遊人交流甚多。而且不同節目分別於多地舉行，包括大埔藝術中心301工作室、JCCAC（中庭、黑盒劇場及展覽廳）、香港逸東酒店、尖沙咀Lemna of the alchemist、印度總領事館（香港及澳門）、印度會、奎師那知覺協會ISKCON HONG KONG及香港嶺南大學舉行，刻意將藝術帶到不同空間和地區，呈現不同體驗。

第二屆AWAKE香港印「蹈」文化節The Voice Of DANCE（照片由 BEYOND Bollywood提供）

第二屆AWAKE香港印「蹈」文化節 BEYONDancing Bollywood Matinee 2023（照片由 BEYOND Bollywood 提供）

所有藝術形式源遠同流，從印度文化和信仰演變，不論形式，都能在其中發現印蹈舞的重疊軌跡。BEYOND Bollywood努力創造接觸舞蹈的角度、機會和平台，為印度舞拓展觀眾群，而且印證了本屆的主題「與河共流」── 來自不同領域的人如河水共流，同時實驗你我他可以如何共同流動。印「蹈」文化節最後階段的幾場演出，包括在亞洲首演的 MaMa 和 BEYONDancing Bollywood Matinee，更是印度舞不局限於傳統的證據，證明印度文化可與當代舞蹈、劇作、音樂和燈光共存，作跨界別合作，擦出耳目一新的火花。

其實印「蹈」文化節並非首屆舉行，2021年疫情期間的第一屆同樣涵蓋多元化節目，第二屆必然要更進一步。在JCCAC舉行的印度嘉年華是其中之一的新嘗試，在中庭有市集和舞台，在樓下是靜態的展覽，變相將不同興趣的人聚集，看見彼此。舞台上的表演和分享會亦有巧思，首日印度舞表演由兒童和青年舞者擔綱，第二日由專業舞者接力，呈現層次。幾場分享會的嘉賓來自不同界別，安排印度舞者、學者、視覺藝術導師同台對話交流，又邀請市集檔主分享故事，一切交流都突破固有圈子。經過疫情，我們都領略到相聚不易，能夠邀請到各界人士參與印「蹈」文化節實在難得。

第二屆AWAKE香港印「蹈」文化節印度市集（照片由 BEYOND Bollywood 提供）

同日舉行的《舞．足印》參與式展覽是本地首個較為全面的印度舞展覽，更是別具新意，不但以圖文展示八大印度古典舞、民族舞及寶萊塢舞的在香港的歷史發展，更邀請舞者在展品之間現場表演民族舞，參觀者亦可以參與堆砌有祝福意義的蔬果藍果麗，生動的展現，讓公眾多感官體驗印度舞的魅力。BEYOND Bollywood聯合創辦人與節目總監Benis透露，這是她從過去幾年海外文化交流時所汲取的靈感，希望能夠將國際級展覽做法帶來香港，亦非常感謝幾位在中大修讀文化策展及研究學生全力支持才能將展覽完美呈現。

隨最後一場演出落幕，今屆AWAKE香港印「蹈」文化節告一段落，一切經歷都成為未來旅程的養份。BEYOND Bollywood 正製作全新印度舞蹈劇《蹈. 道》，一月底在香港大會堂劇院演出。是次劇作由卡塔克舞團Sri Shakti Academy協辦，與另外兩位舞者Maanasa Sri Ganesh 及Alan Wong聯合編舞及演出，將舞台幻化為當代畫廊，舞者化身說書人，穿梭於不同畫作之間，述說流傳二千年的神話Krishna。同場的《舞．足印》展覽續集 ──《舞．足印－緣起》── 將設導賞團免費參觀，Kashunutz Art Studio及國際奎師那知覺協會（ISKCON Hong Kong）又會加入策展。舞台上是佈景的畫廊，但展覽將成為真正藝廊，參觀者亦可即場購買展品，極具呼應之意，也是促進交流的空間。

可以想像，多元化的活動等於極為繁複的溝通、配對、凝聚的過程，BEYOND Bollywood卻孜孜不倦，因為 Connect 正是機構成立初衷，亦將繼續進行。

==========

何映彤

本地傳媒工作者，雜誌《埔JOURN》創辦人。以記錄本港文化與社區活動為主，尤其活躍於大埔區內各社群，致力推動社區參與及本港藝文發展。