[中] 華麗而清雅、浪漫而創新的香港芭蕾舞團之《梁山伯與祝英台》

文：李淑嫻

《梁山伯與祝英台》是一個歷久不衰、盪氣迴腸的故事，足以媲美西方的《羅密歐與茱麗葉》。「香港芭蕾舞團」在2024年香港演藝博覽（HKPAX）安排了《梁山伯與祝英台》的預演，由馬仁杰飾演梁山伯，成萱飾演祝英台，胡頌威、麥靜雯夫婦編舞，田汨編曲，「澳門樂團」現場伴奏，以及憑電影《臥虎藏龍》獲得奧斯卡「最佳藝術指導」的葉錦添擔任佈景及服裝設計。

《梁山伯與祝英台》／攝：Tony Luk（照片由 香港芭蕾舞團 提供）

舞劇講述祝英台女扮男裝求學，結識梁山伯，兩人同窗三載，暗生情愫，山伯漸知英台是女兒身。家中來鴻，祝母病重，促英台返家，二人不捨，山伯十八相送。英台歸家後，方知母親訛稱抱恙，其實是想將其許配給世家。山伯千里迢迢前來提親，終與英台相會，兩人決定私奔，可惜中途被拆散，山伯悲憤難平，鬱鬱而終。英台得知山伯已逝，變得魂不附體，出嫁途中，路經山伯之墓，英台躍入墳中殉情。梁祝頓化成一對蝴蝶，在人世外再續情緣。

《梁山伯與祝英台》／攝：Tony Luk（照片由 香港芭蕾舞團 提供）

第一場「高門內外」中，有祝父及英台的雙人舞——祝父頭帶兩翼冠帽，身穿闊大長袍，腰間兩旁各有一塊大玉配——當祝父將英台在空中輕拋、迴轉、再接回時，狀甚吃力。隨後一眾閏女拿著鏡子，步履蹁躚，坐在椅上搔首弄姿。英台換上男裝，遇見身穿翠綠衣裳歡欣跳舞的鄉民，並結識了造型像電影《倩女幽魂》中之寧采臣的梁山伯。第二場，兩人「初識結拜」，共舞時，成萱的帽子意外地掉落，馬仁杰順勢幫忙拾起，臨危不亂。第三場「同窗三載」中，在巨型孔子像下，老師與學生們手持竹卷，莊重參拜而舞之。晚上，面對著一張大床，英台害羞忸怩，推搪迴避間，略帶幽默。英台酣睡時，夢見山伯 （高野陽年飾）與自己 （張雪寧飾），伴隨著動人的《梁山伯與祝英台小提琴協奏曲》共舞，妙曼優美。第四場「春夏秋冬」中百老匯式熱鬧群舞，學生們把六張大木檯，推來往去，興起之處，梁祝二人各站於流動的高檯上，如同決鬥般對峙。穿著白色芭蕾舞裙的女舞者在兩人間穿梭，彷如歸雁來鴻，牽引著離愁別緒。在「十八相送」時，兩人各站迴轉中的橋端，背向道別。

《梁山伯與祝英台》／攝：Tony Luk（照片由 香港芭蕾舞團 提供）

《梁山伯與祝英台》／攝：Conrad Dy-Liacco（照片由 香港芭蕾舞團 提供）

第二幕，在「父母之命」難違下，祝父與英台的雙人舞已失去昔日之溫情，取而代之，是強勢與反抗的對立。自英台離去，山伯朝思暮想，收過英台之信，匆匆前來「樓台相會」，協奏曲再度奏起，兩人共舞，初帶憂傷，後漸沉醉於甜蜜愛戀中。當私奔計劃被識破，一眾穿帶像古代武士前來，隨著變得激昂之協奏曲，跳出雄赳赳的舞步，排列出整齊有序的陣勢，無懈可擊，獲得觀眾喝采！梁祝二人遂被分開，「山伯魂斷」，搥胸表達悲憤，一身白衣，徐徐地消失在黑暗中。英台得悉山伯已不在人世，悲傷過度，彷如沒有靈魂般，任由侍女為她妝扮，一群頭頂帶著木無表情意大利歌劇般之面具的儀仗隊，隨著詭異陰森的協奏曲，陪伴「英台出嫁」。紅冠蓋臉的英台，緩緩轉身走向背後的山墳，最終「投墓殉情」。黑暗過後，金光映照，梁祝就在新天新地中「破繭化蝶」，延續前世的愛情。

《梁山伯與祝英台》／攝：Conrad Dy-Liacco（照片由 香港芭蕾舞團 提供）

這部舞劇揉合了芭蕾舞、中國古典舞、當代舞、百老匯音樂劇及意大利歌劇，尤其是群舞的編排，安排精準，足見編舞的細密心思及舞者間的默契，佈景與服裝既華麗又清雅，音樂則以不同版本的《梁山伯與祝英台小提琴協奏曲》帶動情緒和氣氛。只是，沒有了經典的「英台哭墳」那天崩地裂之場面，取而代之是英台步上一小山丘，一躍而下，少了一份震憾。然而，這是一齣由香港舞壇精英的心血佳作，浪漫而創新！

《梁山伯與祝英台》

香港芭蕾舞團

概念、編舞：胡頌威

劇本、聯合編舞：麥靜雯

評論場次：2024 年 10 月 17 日 19:30 香港文化中心大劇院

==========

李淑嫻

李氏自2009年開始學習佛蘭明高舞蹈，並於 2015 年及 2017 年參加香港舞蹈聯盟舉辦之「看舞‧析舞‧論舞──舞蹈賞析及評論寫作計劃」。 她於 2020 年獲得香港理工大學應用語言科學博士學位。